Мой космос - ST1M

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Когда что-то идёт не так, и я чувствую, что устал —

Есть один проверенный способ всё расставить по местам:

Я надеваю капюшон, нажимаю «Play» в iPod’e,

Пока в моём мире есть место музыке — я свободен.

И даже если всё вокруг летит в тар-тарары,

В моём плейлисте первый трек сменяется вторым.

Это то, что от года к году даёт мне силы,

Какие бы сюрпризы эта жизнь не преподносила.

Я избавляюсь от притяжения, расправив руки,

Меня ждут миллион других планет, звёздный букинг.

Мой плеер — мой межгалактический Шаттл,

Борт на стартовой позиции, кнопка «Запуск» нажата.

И я над крышами, мой горд внизу уже,

Я в потоке звука, что не измерим, а безудержен.

Океан, в котором я тону, будто бы нарисован

И только невесомость…

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Я на радарах авиадиспетчеров помечен буквой «S»,

Вот, что я называю «Достучаться до небес».

И я устремляюсь ввысь, туда, где кружат спутники,

Небо насквозь пронзив, указываю путь другим.

Мимо орбитальной станции «Мир»,

Навстречу тем же сверхновым, что вам часто снятся самим.

От сгиба руки до запястья, на вид простой слоган,

Но благодаря ему я никогда не буду сломлен.

И где-то там меня ждёт моя звезда Барнарда,

Космос в формате «mp3» с доставкой на дом.

Гравитация — сказка для тех, кто боится мечтать,

Я отправляю письма в небо через вселенский почтамп.

Как далеко ты готов зайти в поисках ответов?

Я состою из нот и звуков, да я весь в этом.

Океан, в котором я тону, будто бы нарисован

И только невесомость…

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Это мой космос, мой космос, мой космос.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Als er iets misgaat en ik voel me moe -

Er is één bewezen manier om alles op zijn plaats te zetten:

Ik doe mijn kap op, druk op "Play" op de iPod

Zolang er plaats is voor muziek in mijn wereld, ben ik vrij.

En zelfs als alles om ons heen in tandsteen vliegt,

In mijn playlist wordt het eerste nummer vervangen door het tweede.

Dit is wat mij van jaar tot jaar kracht geeft,

Welke verrassingen dit leven ook met zich meebrengt.

Ik raak aantrekkingskracht kwijt door mijn armen te spreiden,

Een miljoen andere planeten wachten op mij, sterren boeken.

Mijn speler is mijn intergalactische shuttle

Het bord staat in de startpositie, de "Start"-knop is ingedrukt.

En ik ben boven de daken, mijn trots is al beneden,

Ik zit in een stroom van geluid die niet meetbaar is, maar ongeremd.

De oceaan waarin ik verdrink is als getekend

En alleen gewichtloosheid...

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Ik ben gemarkeerd met de letter "S" op de radars van de luchtverkeersleiders,

Dat noem ik 'kloppen op de lucht'.

En ik haast me naar waar de satellieten cirkelen,

Nadat ik door de lucht ben gegaan, wijs ik anderen de weg.

Voorbij het orbitale station "Mir",

Op weg naar dezelfde supernovae waar je zelf vaak van droomt.

Van de kromming van de arm tot de pols, schijnbaar eenvoudige slogan,

Maar dankzij hem zal ik nooit gebroken worden.

En ergens daarbuiten wacht de ster van mijn Barnard op me,

Cosmos in "mp3"-formaat met levering aan huis.

Zwaartekracht is een sprookje voor wie bang is om te dromen

Ik stuur brieven naar de lucht via het universele postkantoor.

Hoe ver ben je bereid te gaan op zoek naar antwoorden?

Ik besta uit noten en klanken, ja, ik zit er helemaal in.

De oceaan waarin ik verdrink is als getekend

En alleen gewichtloosheid...

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.

Dit is mijn ruimte, mijn ruimte, mijn ruimte.