Hieronder staat de songtekst van het nummer Росстань , artiest - ST1M, Эдуард Германский met vertaling
Originele tekst met vertaling
ST1M, Эдуард Германский
Мой внутренний мир искалечен весь, и искажён до предела
Да и тот, что снаружи, давно состоит из грошовых подделок
Бесы с ангелами заодно, но их непонятны мотивы мне
Кто-то там наверху не всегда мои будни удачно монтирует
Отвергаю любой вариант, в котором покорен я
Пока глаза горят, то, что я назад сдам – фантасмагория
Гордо поднята голова, если бью – только наповал
Сколько б планы судьба не ломала, я систематически их строю заново
Удача молчит, но я шагаю наощупь
В трусости обвинять стадо бессмысленно, ведь быть шакалами проще
Так что бог им судья всем, у меня своя дорога тут
И пускай небеса не по самой простой из них к цели порой ведут
Впереди главный бой: победить себя самого
Страха нет, и я не куплюсь на этот неубедительный заговор
Если драться, то до конца, если жить, то по совести
Не пытайтесь ваши кресты скинуть на меня, до Голгофы мне свой нести
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
Я скован цепями сомнений, что мне дух времени выковал
Сытый покой не рождает великое, но тем не менее — выговор!
И пока, засучив рукава, палачи одобрительных ждут команд
Зрители аплодируют, делая ставки в преддверии события жуткого
Спасательный трос оказался петлёй, и замкнулся на шее восьмёркой, но
От великодушия судьбы, и её подношений восторга ноль
Куда бы ни вёл нас путь, мы с него не свернём, по меньшей мере
И тысячи факелов озарят солнцем долину вечной тени
Yeah!
К чёрту чертоги, я не ради роскоши жертвую многим
Столько лет босиком по углям, так что мне тут кандалы вешать тщетно на ноги
Покарать или покорить?
Бога ради, не говори!
Выбор всё равно сводится к одному: подо что лечь, под мрамор или гранит
Мой характер мне служит холодным оружием в этих голодных играх
Мистификация: всюду полно невинных, но их давно не видно
Если бы Данте сегодня был жив, он был добавил десятый круг Ада
Назвав его МКАДом
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
Mijn innerlijke wereld is overal kreupel en tot het uiterste vervormd
En die aan de buitenkant bestaat al lang uit penny fakes
Demonen met engelen tegelijk, maar hun motieven zijn voor mij onbegrijpelijk
Iemand daarboven beklimt niet altijd met succes mijn dagelijks leven
Ik verwerp elke optie waarin ik ben onderworpen
Terwijl mijn ogen branden, zal ik een fantasmagorie teruggeven
Trots opgeheven hoofd, als ik raak - gewoon ter plaatse
Hoe het lot plannen ook breekt, ik bouw ze systematisch opnieuw op
Geluk zwijgt, maar ik tast
Het heeft geen zin om de kudde de schuld te geven van lafheid, omdat het gemakkelijker is om jakhalzen te zijn
Dus God oordeelt ze allemaal, ik heb hier mijn eigen weg
En laat de hemelen, niet volgens de eenvoudigste, soms naar het doel leiden
Vooruitlopend op het hoofdgevecht: versla jezelf
Er is geen angst en ik zal niet in deze dunne samenzwering geloven
Als je vecht, dan tot het einde, als je leeft, dan volgens je geweten
Probeer niet je kruisen op mij te gooien, ik zal de mijne naar Golgotha dragen
In een wereld vol ondeugden
Ik heb mijn eigen manier
En ik zal haar tot het laatst trouw zijn
We lopen allemaal onder God
En we hebben hier allemaal hulp nodig
Maar niet iedereen verdient redding.
In een wereld vol ondeugden
Ik heb mijn eigen manier
En ik zal haar tot het laatst trouw zijn
We lopen allemaal onder God
En we hebben hier allemaal hulp nodig
Maar niet iedereen verdient redding.
Ik ben gebonden door de ketenen van twijfel die de tijdgeest voor mij heeft gesmeed
Weldoorvoede vrede brengt geen grote dingen voort, maar niettemin - een berisping!
En terwijl de goedkeurende beulen de handen uit de mouwen steken, wachten op commando's
Toeschouwers applaudisseren als ze hun weddenschap plaatsen voorafgaand aan het spookachtige evenement
De reddingslijn bleek een lus te zijn en in een achtvorm om de nek gesloten, maar
Van de vrijgevigheid van het lot, en zijn aanbod van verrukking, nul
Waar het pad ons ook leidt, we zullen er in ieder geval niet van afwijken
En duizenden fakkels zullen de vallei van eeuwige schaduw verlichten met de zon
Ja!
Naar de hel met de zalen, ik offer niet veel op voor luxe
Zoveel jaren blootsvoets op de kolen, dus ik kan niet tevergeefs boeien aan mijn voeten hangen
Straffen of veroveren?
In godsnaam, niet spreken!
De keuze komt nog steeds neer op één ding: wat onder, onder marmer of graniet
Mijn karakter dient mij als een koud wapen in deze hongerspelen.
Mystificatie: er zijn overal veel onschuldigen, maar ze zijn al lang niet meer gezien
Als Dante vandaag nog leefde, zou hij de tiende cirkel van de hel hebben toegevoegd
Noem het MKAD
In een wereld vol ondeugden
Ik heb mijn eigen manier
En ik zal haar tot het laatst trouw zijn
We lopen allemaal onder God
En we hebben hier allemaal hulp nodig
Maar niet iedereen verdient redding.
In een wereld vol ondeugden
Ik heb mijn eigen manier
En ik zal haar tot het laatst trouw zijn
We lopen allemaal onder God
En we hebben hier allemaal hulp nodig
Maar niet iedereen verdient redding.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt