
Hieronder staat de songtekst van het nummer Standing In The Doorway , artiest - Soul Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Asylum
Standing in the doorway
Wondering if it’s safe to go outside
Wondering if I’ll come back
Wondering if I might just drift out with the rising tide
Sitting and waiting and hoping to find
Something you’re good at to use up your time
To crawl from the ocean and lie on the shore
A moonbeam the rests on the dust on your floor
I’m not going out there
Don’t try to tell me I’m paranoid
Wouldn’t say I’m not scared
Though it may be safe to say that I am annoyed
In the intersection traffic lights are red in all directions
Everyone breaks the law sometimes
We all break down have foolish pride and
Beg for some affection
I can’t say I know how you feel everyone seems to know
Are you sure I would if I could help you remember
What it’s like to feel good
Chitter and chatter and everything matters
I ask how you’re feeling
And you just act shattered
Asleep on the couch with your eyes open wide
Standing in the doorway
Waiting as you come and as you leave
You say get out of my way
Won’t you stop and talk about the hectic life you lead
They’re all going somewhere
They all have some place they have to be Maybe I should join them
I wish I could I think I have to stay here with me It brings a tear to your eye to get out into the open
I can’t believe I see myself
Coming into focus
In de deuropening staan
Vraagt u zich af of het veilig is om naar buiten te gaan?
Benieuwd of ik terugkom?
Ik vraag me af of ik misschien gewoon wegdrijf met het opkomende tij
Zitten en wachten en hopen te vinden
Iets waar je goed in bent om je tijd te gebruiken
Om uit de oceaan te kruipen en aan de kust te liggen
Een maanstraal rust op het stof op je vloer
ik ga daar niet heen
Probeer me niet te vertellen dat ik paranoïde ben
Zou niet zeggen dat ik niet bang ben
Hoewel het veilig is om te zeggen dat ik geïrriteerd ben
Op het kruispunt staan de verkeerslichten in alle richtingen op rood
Iedereen overtreedt wel eens de wet
We gaan allemaal kapot hebben dwaze trots en
Smeek om wat genegenheid
Ik kan niet zeggen dat ik weet hoe je je voelt dat iedereen lijkt te weten
Weet je zeker dat ik dat zou doen als ik je zou kunnen helpen herinneren?
Hoe het is om je goed te voelen
Geklets en geklets en alles doet ertoe
Ik vraag hoe je je voelt
En je doet gewoon verbrijzeld
In slaap op de bank met je ogen wijd open
In de deuropening staan
Wachten als je komt en als je weggaat
Je zegt: ga uit mijn weg
Wil je niet stoppen en praten over het hectische leven dat je leidt?
Ze gaan allemaal ergens heen
Ze hebben allemaal een plek waar ze moeten zijn. Misschien moet ik me bij hen voegen
Ik wou dat ik kon ik denk dat ik hier bij me moet blijven Het brengt een traan in je ogen om naar buiten te gaan
Ik kan niet geloven dat ik mezelf zie
In beeld komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt