Don't Bother Me - Soul Asylum

She took her time and then she took mine

But it don’t bother me, no it don’t bother me

She gave me a nickel, she said it was a dime

But it don’t bother me, no it don’t bother me

And I ain’t lyin'

I’ll just go on tryin'

These are better days than yesterday

And why do I bother looking for trouble?

Trouble will always find me

I’ll figure it out one way or the other

I’m not gonna let it bother me

She took my life, she took her sweet time

As far as I can see, as far as the eye can see

In the eye of the beholder is so much colder

As far as the eye can see, as far as I can see

Well, I once had a vision

It’s just endless indecision

These are troubled waters we’ve survived before

So many times before, so many times before

And why do I bother looking for trouble?

Trouble will always find me

I’ll figure it out one way or the other

I’m not gonna let it bother me

She took her time and then she took mine

But it don’t bother me, no it don’t bother me

I’m tired of tryin'

I ain’t even lyin'

These are ways I’ve seen this go before

So many times before, so many times before

And why do I bother looking for trouble?

Trouble will always find me

I’ll figure it out one way or the other

I’m not gonna let it bother me

And why do I bother looking for trouble?

Trouble will always find me

I’ll figure it out one way or the other

I’m not gonna let it bother me

Ze nam haar tijd en toen nam ze de mijne

Maar het stoort me niet, nee het stoort me niet

Ze gaf me een nikkel, ze zei dat het een dubbeltje was

Maar het stoort me niet, nee het stoort me niet

En ik lieg niet

Ik ga gewoon door met proberen

Dit zijn betere dagen dan gisteren

En waarom doe ik de moeite om naar problemen te zoeken?

Problemen zullen me altijd vinden

Ik kom er op de een of andere manier wel achter

Ik laat me er niet door lastig vallen

Ze nam mijn leven, ze nam haar lieve tijd

Zo ver als ik kan zien, zo ver als het oog kan zien

In het oog van de toeschouwer is het zo veel kouder

Zo ver het oog kan zien, zo ver als ik kan zien

Nou, ik had ooit een visioen

Het is gewoon eindeloze besluiteloosheid

Dit zijn troebele wateren die we eerder hebben overleefd

Zo vaak eerder, zo vaak eerder

En waarom doe ik de moeite om naar problemen te zoeken?

Problemen zullen me altijd vinden

Ik kom er op de een of andere manier wel achter

Ik laat me er niet door lastig vallen

Ze nam haar tijd en toen nam ze de mijne

Maar het stoort me niet, nee het stoort me niet

Ik ben moe van het proberen

ik lieg niet eens

Dit zijn manieren waarop ik dit eerder heb zien gaan

Zo vaak eerder, zo vaak eerder

En waarom doe ik de moeite om naar problemen te zoeken?

Problemen zullen me altijd vinden

Ik kom er op de een of andere manier wel achter

Ik laat me er niet door lastig vallen

En waarom doe ik de moeite om naar problemen te zoeken?

Problemen zullen me altijd vinden

Ik kom er op de een of andere manier wel achter

Ik laat me er niet door lastig vallen