Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Help It , artiest - Soul Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Asylum
Got it figured out I guess
It’s going pretty good but I couldn’t care less
Blow me off and blow me down
You got me right I’m a goddamn clown
See I need the kinda help that I can’t get anywhere else
She only helps those who help themselves
I can’t help myself
Don’t give a fuck what you think about me
I’m just another bad apple fallen far from the tree
See I need the kinda help that I can’t get anywhere else
She only helps those who help themselves
I can’t help myself
You want it, I’m on it
Come on, come on, come on
I can’t help it, I just can’t help it
I tried and tried to talk to you
It just don’t matter cause it just ain’t true
See I need the kinda help that I can’t get anywhere else
She only helps those who help themselves
I can’t help myself
Cause I can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it
Can’t help it
I just can’t help it
No I can’t help
Go 'head help yourself
Come one, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
Help your fuckin' self
Ik heb het door, denk ik
Het gaat best goed, maar het kan me niet schelen
Blaas me af en blaas me neer
Je hebt me goed, ik ben een verdomde clown
Kijk, ik heb de soort hulp nodig die ik nergens anders kan krijgen
Ze helpt alleen degenen die zichzelf helpen
Ik kan er niets aan doen
Kan me niks schelen wat je van me denkt
Ik ben gewoon weer een rotte appel die ver van de boom is gevallen
Kijk, ik heb de soort hulp nodig die ik nergens anders kan krijgen
Ze helpt alleen degenen die zichzelf helpen
Ik kan er niets aan doen
Jij wilt het, ik doe mee
Kom op, kom op, kom op
Ik kan er niets aan doen, ik kan het gewoon niet helpen
Ik heb geprobeerd en geprobeerd met je te praten
Het maakt gewoon niet uit, want het is gewoon niet waar
Kijk, ik heb de soort hulp nodig die ik nergens anders kan krijgen
Ze helpt alleen degenen die zichzelf helpen
Ik kan er niets aan doen
Want ik kan er niets aan doen
Ik kan er gewoon niets aan doen
Ik kan er niets aan doen
Kan het niet helpen
Ik kan er gewoon niets aan doen
Nee, ik kan het niet helpen
Ga jezelf helpen
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
Help je verdomde zelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt