Hieronder staat de songtekst van het nummer Got It Pretty Good , artiest - Soul Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Asylum
Well, I went to the doctor I was feelin' bad;
I got it pretty good
I went to church trying to see what they had;
I got it pretty good
The psychiatrist sent me back to the priest
He just said, «keep your trousers creased»
You know, I got it
Yes, I got it
Cause I got it pretty good
I tried being mean
I tried being nice
I tried, tried taking all your advice
It’s time to shine;
shine
A fine time to remind me
Well, I’m just fine;
fine
A fine time to unwind
And now’s your time to shine
I got it
I got it
I got it pretty good
I got the joke, I’m on my knees, cause I got it pretty good
Well, I tried bein' nice, I tried bein' mean
Livin' my life just keepin' it clean
Got the fever, I got the fever
And I got it pretty good
Well, I need a good hammer
And a couple of nails
Build me a boat
I’m gonna set my sails
My time to shine;
shine
It’s a fine time to remind me
I’m doing just fine;
fine
If I could find the time
Now’s your time to shine
It ain’t good or bad, it ain’t wrong or right, but I got it pretty good
I ain’t giving up;
gonna stay in the fight cause I got it pretty good
I’m unraveling, I’m gonna unwind
I’m winding down if I could find the time
Cause I got it
No, I got it
I got it pretty good
I tried being mean
I tried being nice
I tried taking all your advice
It’s time to shine;
shine
A fine time to remind me
To live your life;
time
Like it’s on the line
And now’s your time to shine
I got it (alright)
I got it
I got it pretty good
I got it, I got it good
I got it, got it bad
I got it, got it pretty good
I got it, I got it bad
I got it, I got it bad
I got it pretty good, I got it bad
I got it, got it bad
I got it, got it bad
I got it
Michael: «Alright»
Nou, ik ging naar de dokter. Ik voelde me slecht;
Ik heb het redelijk goed begrepen
Ik ging naar de kerk om te zien wat ze hadden;
Ik heb het redelijk goed begrepen
De psychiater stuurde me terug naar de priester
Hij zei alleen: "houd je broek gekreukt"
Weet je, ik snap het
Ja ik snap het
Omdat ik het redelijk goed heb begrepen
Ik probeerde gemeen te zijn
Ik heb geprobeerd aardig te zijn
Ik heb geprobeerd, heb geprobeerd al je adviezen op te volgen
Het is tijd om te schitteren;
schijnen
Een goed moment om me eraan te herinneren
Nou, het gaat prima met me;
prima
Een goed moment om tot rust te komen
En nu is het jouw tijd om te schitteren
Ik heb het begrepen
Ik heb het begrepen
Ik heb het redelijk goed begrepen
Ik snap de grap, ik zit op mijn knieën, want ik snap het best goed
Nou, ik probeerde aardig te zijn, ik probeerde gemeen te zijn
Leef mijn leven, houd het gewoon schoon
Ik heb koorts, ik heb koorts
En ik heb het behoorlijk goed begrepen
Nou, ik heb een goede hamer nodig
En een paar nagels
Bouw een boot voor mij
Ik ga de zeilen zetten
Mijn tijd om te schitteren;
schijnen
Het is een goed moment om me eraan te herinneren
het gaat prima met me;
prima
Als ik de tijd kon vinden
Dit is jouw tijd om te schitteren
Het is niet goed of slecht, het is niet verkeerd of goed, maar ik heb het redelijk goed
ik geef niet op;
blijf in de strijd want ik heb het redelijk goed
Ik ben aan het ontrafelen, ik ga tot rust komen
Ik ben aan het afbouwen als ik de tijd zou kunnen vinden
Omdat ik het snap
Nee, ik heb het
Ik heb het redelijk goed begrepen
Ik probeerde gemeen te zijn
Ik heb geprobeerd aardig te zijn
Ik heb geprobeerd al je adviezen op te volgen
Het is tijd om te schitteren;
schijnen
Een goed moment om me eraan te herinneren
Om je leven te leven;
tijd
Alsof het aan de lijn is
En nu is het jouw tijd om te schitteren
Ik heb het (oké)
Ik heb het begrepen
Ik heb het redelijk goed begrepen
Ik heb het, ik heb het goed
Ik heb het, ik heb het slecht
Ik snap het, ik snap het best goed
Ik heb het, ik heb het slecht
Ik heb het, ik heb het slecht
Ik heb het redelijk goed, ik heb het slecht
Ik heb het, ik heb het slecht
Ik heb het, ik heb het slecht
Ik heb het begrepen
Michaël: "Ok"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt