Hieronder staat de songtekst van het nummer Moonshine , artiest - Soul Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Asylum
When it’s all said and done, the real work has just begun
And suddenly no one’s around
At the end of the rainbow there’s a hole in the endless road
And the damage is always under control
Take the day away from all those obtuse obligations
You can’t take a vacation when there’s nowhere left to go
Sink or swim the sharks below a starfish constellation
You can’t afford the ticket and you’ve got no reservation
Please, have some faith
Lord, save this godforsaken paradise
And you’ve got your reasons and I’ve got mine
Are we having a good time
Or is it just the moonshine?
Now, if I make it to heaven
And we all get to live together forever
Promise you’ll be there
The apocalypse missed us one more time
Mother nature kissed us goodbye
But somehow you’re still there
One more crystal castle shattered at its core foundation
They use abbreviation when they’ve got somewhere to go
Though you know it’s artificial, still it’s an emotion
And now that it’s official you’ve got feelings
So please, have some faith
Lord save this godforsaken paradise
You’ve got your problems and I’ve got mine
Are you having a good time
Or is it just the moonshine?
There’s a whip and a red cape and a bull
And a plane full of snakes and the damage
I’m looking, looking, looking, looking, looking
Now you got your story and I’ve got mine
Are we having a good time?
I’ve got nothing but time
Als het allemaal gezegd en gedaan is, is het echte werk net begonnen
En ineens is er niemand in de buurt
Aan het einde van de regenboog zit een gat in de eindeloze weg
En de schade is altijd onder controle
Neem de dag weg van al die stompzinnige verplichtingen
Je kunt geen vakantie nemen als je nergens meer heen kunt
Laat de haaien zinken of zwemmen onder een sterrenbeeld van een zeester
Je kunt het ticket niet betalen en je hebt geen reservering
Heb alsjeblieft wat vertrouwen
Heer, red dit godvergeten paradijs
En jij hebt jouw redenen en ik de mijne
Hebben we het naar ons zin?
Of is het gewoon de maneschijn?
Nu, als ik de hemel haal
En we kunnen allemaal voor altijd samenleven
Beloof dat je er zult zijn
De apocalyps heeft ons nog een keer gemist
Moeder natuur kuste ons vaarwel
Maar op de een of andere manier ben je er nog
Nog een kristallen kasteel verbrijzeld in de kern
Ze gebruiken afkortingen als ze ergens heen moeten
Hoewel je weet dat het kunstmatig is, is het toch een emotie
En nu het officieel is, heb je gevoelens
Dus alsjeblieft, heb wat vertrouwen
Heer red dit godvergeten paradijs
Jij hebt jouw problemen en ik de mijne
Heb je het naar je zin
Of is het gewoon de maneschijn?
Er is een zweep en een rode cape en een stier
En een vliegtuig vol slangen en de schade
Ik kijk, kijk, kijk, kijk, kijk
Nu heb jij jouw verhaal en ik het mijne
Hebben we het naar ons zin?
Ik heb niets dan tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt