Lately - Soul Asylum

In the fog lights

There was tear gas floating through the twilight

And he wondered what life would be like

With a giant screen TV

A fridge full of a beer and a conscience that’s clean

You see, lately

She’d been thinking 'bout her little tiny baby

And the boy who had gone to defend me

She’s a good friend of mine

But I can’t take the place of her man anytime

And it won’t be long

'Til he’s coming home

You gotta bring your soldier home

All those stones have all been thrown

You gotta give a kid a chance to get a look at his kid

And hope he can live with whatever he did

Now, meanwhile

He was reading magazines on the front line

He was trying not to think about her life

And what he might have done

'Cause it seemed like none of them were having any fun

You see lately

She’d been acting kinda crazy

Lately

Oh man, I thought she was gonna hate me

'Cause I couldn’t watch the little one

I had so much to do

I was so high-strung

And it won’t be long

'Til Daddy’s home

You gotta bring your soldier home

All those stones have all been thrown

You gotta give a kid a chance to get a look at his kid

And hope he can live with whatever he did

Lately

All the hate escapes me

Lately

All the hate just escapes me

Lately

So he phoned her

He said «Darling I’m feeling so alone here

Am I making myself perfectly clear?

That I’m on my way back

Just a couple more missions and I’ll start getting packed»

You gotta bring your soldier home

All those stones have all been thrown

You gotta give a kid a chance to get a look at his kid

And hope he can live with whatever he did

Lately

I was wondering if she’d heard from him lately

Lately

I was wondering if she’d heard from him lately

In de mistlampen

Er dreef traangas door de schemering

En hij vroeg zich af hoe het leven zou zijn?

Met een gigantische tv-scherm

Een koelkast vol bier en een schoon geweten

Zie je, de laatste tijd

Ze dacht aan haar kleine baby

En de jongen die was gegaan om me te verdedigen

Ze is een goede vriendin van mij

Maar ik kan op geen enkel moment de plaats van haar man innemen

En het duurt niet lang

Tot hij thuiskomt

Je moet je soldaat naar huis brengen

Al die stenen zijn allemaal gegooid

Je moet een kind de kans geven om naar zijn kind te kijken

En ik hoop dat hij kan leven met wat hij ook heeft gedaan

Nu, ondertussen

Hij las tijdschriften in de frontlinie

Hij probeerde niet aan haar leven te denken

En wat hij zou hebben gedaan?

Omdat het leek alsof geen van hen plezier had

Zie je de laatste tijd

Ze deed een beetje gek

De laatste tijd

Oh man, ik dacht dat ze me zou haten

Omdat ik niet naar de kleine kon kijken

Ik had zo veel te doen

Ik was zo gespannen

En het duurt niet lang

Tot papa thuis is

Je moet je soldaat naar huis brengen

Al die stenen zijn allemaal gegooid

Je moet een kind de kans geven om naar zijn kind te kijken

En ik hoop dat hij kan leven met wat hij ook heeft gedaan

De laatste tijd

Alle haat ontgaat me

De laatste tijd

Alle haat ontsnapt me gewoon

De laatste tijd

Dus hij belde haar

Hij zei: "Lieveling, ik voel me hier zo alleen"

Maak ik mezelf volkomen duidelijk?

Dat ik op de terugweg ben

Nog een paar missies en ik ga inpakken»

Je moet je soldaat naar huis brengen

Al die stenen zijn allemaal gegooid

Je moet een kind de kans geven om naar zijn kind te kijken

En ik hoop dat hij kan leven met wat hij ook heeft gedaan

De laatste tijd

Ik vroeg me af of ze de laatste tijd iets van hem had gehoord

De laatste tijd

Ik vroeg me af of ze de laatste tijd iets van hem had gehoord