Hieronder staat de songtekst van het nummer Gullible's Travels , artiest - Soul Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Asylum
Keep a watch out behind you from that which can blind you
And die like a dream in a jar
Forewarned if hindsight is all that makes you right
You’re running away but you won’t get very far
No it’s not my intention to harbor pretensions
Or told you I hadn’t a clue
Took fate by the neck and you’ll never look back
You’ve forgotten more than I ever knew
Everything’s turning but mostly just turning out wrong
What’s lost was once burning and (finally?) the day seems so long
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
Saving crowds from the roar from the cutting room floor
Played it at night in his dreams
Woke up was cold and his manager had sold him
It’s louder than love but don’t think I know what it means
Nobody’s talking and who tells you when to go home
Guess I wore out my welcome, it’s better than being alone
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
Shot in the dark landed short of the mark
Can’t hold a candle to you
Flame’s burning brightly and shines in so lightly
But lighting the day alone seems so untrue
Everything’s turning but mostly just turning out wrong
What’s lost was once burning but (finally?) the day seems so long
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
??
today
Houd een oogje in het zeil voor datgene wat u kan verblinden
En sterf als een droom in een pot
Vooraf gewaarschuwd als achteraf alles je gelijk geeft
Je rent weg, maar je komt niet ver
Nee, het is niet mijn bedoeling om pretenties te koesteren
Of heb je verteld dat ik geen idee had
Nam het lot bij de nek en je zult nooit meer achterom kijken
Je bent meer vergeten dan ik ooit wist
Alles draait maar meestal loopt het gewoon verkeerd af
Wat verloren is, brandde ooit en (eindelijk?) lijkt de dag zo lang
En het is Gullible's Travels en niets ontrafelt op deze manier
Gewoon weer een verloren reis waar alles wegdraait
De menigte redden van het gebrul van de vloer van de uitsnijderij
Speelde het 's nachts in zijn dromen
Wakker werd was koud en zijn manager had hem verkocht
Het is luider dan liefde, maar denk niet dat ik weet wat het betekent
Niemand praat en wie vertelt je wanneer je naar huis moet?
Ik denk dat ik mijn welkom heb gedragen, het is beter dan alleen te zijn
En het is Gullible's Travels en niets ontrafelt op deze manier
Gewoon weer een verloren reis waar alles wegdraait
Schot in het donker landde kort voor het doel
Ik kan geen kaars voor je vasthouden
Vlam brandt fel en schijnt zo licht naar binnen
Maar alleen de dag verlichten lijkt zo onwaar
Alles draait maar meestal loopt het gewoon verkeerd af
Wat verloren is, brandde ooit, maar (eindelijk?) lijkt de dag zo lang
En het is Gullible's Travels en niets ontrafelt op deze manier
Gewoon weer een verloren reis waar alles wegdraait
??
vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt