Brand New Shine - Soul Asylum

I’ve got something special to show you

But I suppose you’ve seen it all before

There’s something I’m trying to tell you

But then again you’ve heard it all before

I survived another week just like the one before

When everything you wanted somehow leaves you wanting more

And I looked beneath the carpet, behind each and every door

Trying to find you something like you’ve never had before

And it seems we’re just beginners

No previous experience at all

Just the last original sinners

And if you need me just be sure to call

And they tell you which way not to go and so you go that way

One child plays with what another throws away

Like a kite without string, go anywhere, do anything

I’m trying to take you someplace you’ve never been before

I see something new in each and every move

From your old, old hat to your blown-out shoes

It’s tried and true, and it’s all I do

And I hope it’s not all the same to you

The old and new, they get mistaken all the time

Is that something I’ve never seen before?

Or just a brand new shine?

Now they’re cranking 'em out by the millions

They look and act exactly just the same

And each one’s one in a million

And each has got its own elusive game

It’s the same old dusty atmosphere just like the other place

I see something familiar in each and every face

Seems to me I’ve seen you, been here, said this once before

I’m trying to take you someplace you’ve never been before

I see something new in each and every moon

From your old, old hat to your blown-out shoes

When I dropped it and broke it I thought of you

And I hope it’s not all the same to you

And the old and new, they get mistaken all the time

Is there something I’ve never seen before?

Ik wil je iets speciaals laten zien

Maar ik neem aan dat je het allemaal al eens eerder hebt gezien

Er is iets dat ik je probeer te vertellen

Maar nogmaals, je hebt het allemaal al eens eerder gehoord

Ik heb weer een week overleefd, net als de vorige

Wanneer alles wat je wilde op de een of andere manier ervoor zorgt dat je meer wilt

En ik keek onder het tapijt, achter elke deur

Ik probeer iets voor je te vinden zoals je nog nooit eerder hebt gehad

En het lijkt erop dat we nog maar beginners zijn

Helemaal geen eerdere ervaring

Alleen de laatste originele zondaars

En als je me nodig hebt, bel dan gewoon

En ze vertellen je welke kant je niet moet gaan en dus ga je die kant op

Het ene kind speelt met wat het andere weggooit

Als een vlieger zonder touw, ga overal heen, doe alles

Ik probeer je ergens te brengen waar je nog nooit bent geweest

Ik zie in elke beweging iets nieuws

Van je oude, oude hoed tot je opgeblazen schoenen

Het is beproefd en waar, en het is alles wat ik doe

En ik hoop dat het niet allemaal hetzelfde voor je is

Oud en nieuw, ze vergissen zich de hele tijd

Is dat iets dat ik nog nooit eerder heb gezien?

Of gewoon een gloednieuwe glans?

Nu halen ze ze er met miljoenen uit

Ze zien er precies hetzelfde uit en gedragen zich precies hetzelfde

En elk is één op een miljoen

En elk heeft zijn eigen ongrijpbare spel

Het is dezelfde oude stoffige atmosfeer net als de andere plaats?

Ik zie iets bekends in elk gezicht

Volgens mij heb ik je gezien, hier geweest, dit al eens eerder gezegd

Ik probeer je ergens te brengen waar je nog nooit bent geweest

Ik zie in elke maan iets nieuws

Van je oude, oude hoed tot je opgeblazen schoenen

Toen ik het liet vallen en het brak, dacht ik aan jou

En ik hoop dat het niet allemaal hetzelfde voor je is

En oud en nieuw, ze vergissen zich de hele tijd

Is er iets dat ik nog nooit eerder heb gezien?