Hieronder staat de songtekst van het nummer Be On Your Way , artiest - Soul Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Asylum
Just like an old man in a candy store, the riots across the street
The cold greets the newborn, the neighbors that never meet
No one’s making plans here, no one knows for sure
The way to keep it inside, it’s just one more dark opening for you
And whatever you do, when everything still seems new
It’s sure to come to something to change the rest of your life
??
chance to feel normal, but now you’re in too deep
Pacing, ??
circles around your eyes, the rest of the world’s fast asleep
No sense of direction, no sense at all
No one there to break your fall, no one knows what’s happening to you
I never quite got that through;
I know what waits for you
I know ??
for something to do with the rest of your life
Stop looking over my shoulder, (it was a?) little bolder
You’re going somewhere I might be on your way
This time I don’t mean maybe
Nowhere I’d rather be If you’re coming with me I might be on your way
I saw you there on the corner with my name written all over you
I was trying to get your attention, it’s all I ever wanted from you
Who will be the victim, who will be the host
Who will you take it out on for not being there when you needed them most
For you, I’m coming to terms with you
And you can pull me through,
I’m settling up with something to change the rest of my life
Something to do with the rest of my life
I need something to fear the rest of my (life's not in vain?)
Net als een oude man in een snoepwinkel, de rellen aan de overkant
De kou begroet de pasgeborene, de buren die elkaar nooit ontmoeten
Niemand maakt hier plannen, niemand weet het zeker
De manier om het binnen te houden, het is gewoon nog een donkere opening voor jou
En wat je ook doet, als alles nog nieuw lijkt
Het komt zeker tot iets dat de rest van je leven zal veranderen
??
kans om je normaal te voelen, maar nu zit je te diep?
Pacen, ??
cirkels rond je ogen, de rest van de wereld is diep in slaap
Geen gevoel voor richting, helemaal geen zin
Er is niemand om je val te breken, niemand weet wat er met je gebeurt
Ik heb dat nooit helemaal begrepen;
Ik weet wat er op je wacht
Ik weet ??
om iets te doen met de rest van je leven
Stop met over mijn schouder te kijken (het was een beetje brutaler)
Je gaat ergens heen waar ik misschien onderweg ben
Deze keer bedoel ik niet misschien
Nergens waar ik liever zou zijn Als je met me meegaat, ben ik misschien onderweg
Ik zag je daar op de hoek met mijn naam overal op je geschreven
Ik probeerde je aandacht te krijgen, het is alles wat ik ooit van je wilde
Wie wordt het slachtoffer, wie is de gastheer?
Op wie reageer je omdat je er niet bent wanneer je ze het hardst nodig hebt?
Voor jou, ik kom tot overeenstemming met jou
En je kunt me erdoorheen trekken,
Ik regel iets om de rest van mijn leven te veranderen
Iets te doen met de rest van mijn leven
Ik heb iets nodig om de rest van mijn (leven is niet voor niets?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt