Hieronder staat de songtekst van het nummer All The King's Friends , artiest - Soul Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Asylum
The papers read that the king is dead
The people said, «What we need instead
Is to be on our own»
But people they do the strangest things
You never know what they might do
When they are left alone
There’s men without gods and gods without men
And a spirit of which none of them can transcend
But something peculiar is happening
We should just be happy with just what we’ve got
And the problems should be too few to mention
But they’re not
Where can I go for some information?
So tired of the big sensation
I need to know, what’s going on
Oh well, you’re the well-informed
Into your world which I was born
My friend, here’s to you
How would I know if there was something wrong
When the weak of heart out-survive the strong?
The truth is almost always confidential
You never know just what you’ve got until it’s gone
And your friends have never seemed so essential
When you’re wrong
Remarkably incredible, incredibly forgettable
I know this might sound strange, don’t ever change
Amazingly infazeable, entirely replaceable
There’s nothing I would rearrange, don’t ever change
Out of luck, out of space, out of time, out of place
Don’t try to save face, my friend
There was a time and there was a place
For your face and for your race, but it’s been swept away
De kranten lezen dat de koning dood is
De mensen zeiden: "Wat we in plaats daarvan nodig hebben"
Is op ons zelf te zijn»
Maar mensen, ze doen de vreemdste dingen
Je weet nooit wat ze zouden kunnen doen
Als ze alleen gelaten worden
Er zijn mannen zonder goden en goden zonder mensen
En een geest die geen van hen kan overstijgen
Maar er gebeurt iets eigenaardigs
We moeten gewoon blij zijn met wat we hebben
En de problemen zouden te weinig moeten zijn om op te noemen
Maar dat zijn ze niet
Waar kan ik terecht voor informatie?
Zo moe van de grote sensatie
Ik moet weten wat er aan de hand is
Ach, jij bent de goed geïnformeerde
In jouw wereld waarin ik werd geboren
Mijn vriend, dit is voor jou
Hoe zou ik weten of er iets mis was?
Wanneer de zwakken van hart de sterken overleven?
De waarheid is bijna altijd vertrouwelijk
Je weet pas wat je hebt als het op is
En je vrienden leken nog nooit zo essentieel
Wanneer je het mis hebt
Opmerkelijk ongelooflijk, ongelooflijk vergeetbaar
Ik weet dat dit misschien vreemd klinkt, verander nooit iets
Verbazingwekkend onaantastbaar, volledig vervangbaar
Er is niets dat ik zou herschikken, nooit zou veranderen
Pech, geen ruimte, geen tijd, niet op zijn plaats
Probeer je gezicht niet te redden, mijn vriend
Er was een tijd en er was een plaats
Voor je gezicht en voor je race, maar het is weggevaagd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt