Hieronder staat de songtekst van het nummer M. et Mme Smith , artiest - Soprano, Kayna Samet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano, Kayna Samet
Tu crois que c’est une heure pour rentrer?
Tu sais que j’t’attendais pour manger?
Nan, à quoi sert ton portable?
Qu'à liker sur Instagram
Bébé j’ai pas vu l’temps passer
Après le match on a passé deux heures à jacasser
Sur la route c'était bouché un mec s’est fracassé
Et la batterie d’mon téléphone fait le Ramadan toute l’année
À croire qu'à tes potes t’es fiancé
À quand le faire-part et le bébé?
J’vous souhaite un beau mariage
Moi, j’serai plus ta femme de ménage
Ah, tu vas pas commencer il est deux heures du mat'
Mets-moi ton carton rouge que je quitte ce match
En plus j’suis défoncé et chaque fois qu’tu parles
J’ai l’impression d’entendre Brad Pitt dans Snatch
Avec toi on peut jamais parler
J’vais t’envoyer recommandé
C’est comme ça tous les soirs
Moi, j’vais m’coucher il est tard
Mais malgré nos prises de bec
Moi je voudrais que tu restes
Que tu restes, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Ça nous prouve bien qu’on s’aime
Mais on se comprend pas
Stop ton cinéma, t’es proche du célibat
On se comprend pas
Toujours la même histoire
Quand j’dis blanc tu dis noir
On se comprend pas
On se comprend pas
Hein, quoi?
Deux heures trente au téléphone?
Ta mère croit que j’suis PDG de France Telecom?
Faut qu’je décompresse un peu bébé, j’vais au sport
Habille-toi comme une princesse à mon retour j’te jure on sort
Heureusement que pour ça je n’compte pas sur toi
Ton dernier cadeau date de la préhistoire
Y en a que pour tes paires de Air Max
Moi j’veux des vacances à Djerba
Écoute, t’habites un magasin Zara
Et ta salle de bain est un rayon de Sephora
J’ai même pris des actions chez Interflora
C’est pour toi que ma CB fume plus que Wiz Khalifa
Les moments à deux je peux les compter
Obligée de te pister comme un condé
J’attend toujours notre restau
Mon menu, mes pâtes au pesto
Attends, toi qu’a souvent la mémoire de Jason Bourne
Ouvre grand tes oreilles comme Dany Boon
Dis-toi qu’je n’ferai plus le Romeo
Car sur mes efforts tu jettes un œil
Pour mes défauts tu prends la loupe (eh ouais)
Yeah, je ne rentrerai pas tard
Que des blablabla
J’trainerai moins avec mes potes
Que des blablabla
Je rangerai tout ça plus tard
Que des blablabla
J’t’achèterai des nouvelles bottes
Tu regarderas tous tes matchs
Que des blablabla
J’regarderai plus dans ton phone
Que des blablabla
Laisse je rangerai ça plus tard
Que des blablabla
Promis j’ferai moins les soldes
Que des blablabla
On se comprend pas
On se comprend pas
On se comprend pas
On se comprend pas
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Eh, notre histoire on dirait l’morceau avec Kayna et Sopra, «M.
et Mme Smith»,
on s’l'écoute?
Denk je dat het een uur is om naar huis te gaan?
Weet je dat ik op je wachtte om te eten?
Nee, waar is je mobiel voor?
Wat leuk vinden op Instagram
Schat, ik heb de tijd niet voorbij zien gaan
Na de wedstrijd hebben we twee uur zitten kletsen
Op de weg was het verstopt een man crashte
En de batterij van mijn telefoon doet het hele jaar door ramadan
Om te geloven dat je met je vrienden verloofd bent
Wanneer is de aankondiging en de baby?
Ik wens je een mooi huwelijk
Ik, ik zal je schoonmaakster niet meer zijn
Ah, je gaat niet beginnen het is twee uur 's nachts
Laat me je rode kaart zien dat ik dit spel verlaat
Plus ik ben stoned en elke keer dat je praat
Ik heb het gevoel dat ik Brad Pitt hoor in Snatch
Met jou kunnen we nooit praten
Ik stuur je aangetekend
Zo is het elke avond
Ik, ik ga naar bed, het is laat
Maar ondanks onze ruzies
Ik zou graag willen dat je blijft
Dat je blijft, oh oh
Maar als we ten oorlog trekken
Het bewijst voor ons dat we van elkaar houden
Maar we begrijpen elkaar niet
Stop je bioscoop, je bent dicht bij het celibaat
We begrijpen elkaar niet
Altijd hetzelfde verhaal
Als ik wit zeg, zeg jij zwart
We begrijpen elkaar niet
We begrijpen elkaar niet
Wat?
Half drie aan de telefoon?
Denkt je moeder dat ik CEO ben van France Telecom?
Ik moet een kleine baby decomprimeren, ik ga naar de sport
Kleed me als een prinses als ik terugkom, ik zweer dat we uitgaan
Gelukkig reken ik daarvoor niet op jou
Je laatste cadeau dateert uit de prehistorie
Alleen voor uw paar Air Max
Ik wil een vakantie in Djerba
Luister, je woont in een Zara-winkel
En je badkamer is een Sephora gangpad
Ik nam zelfs aandelen in Interflora
Het is voor jou dat mijn CB meer rookt dan Wiz Khalifa
Momenten samen kan ik tellen
Gedwongen om je te volgen als een idioot
Ik wacht nog steeds op ons restaurant
Mijn menu, mijn pesto pasta
Wacht, jullie die vaak de herinnering aan Jason Bourne hebben
Open je oren wijd zoals Dany Boon
Zeg tegen jezelf dat ik de Romeo niet meer zal doen
Want op mijn inspanningen wierp je een oog
Voor mijn gebreken neem je het vergrootglas (ja)
Ja, ik zal niet laat thuis zijn
wat bla bla
Ik ga minder trainen met mijn vrienden
wat bla bla
Ik leg het later allemaal weg
wat bla bla
Ik zal nieuwe laarzen voor je kopen
Je zult al je wedstrijden bekijken
wat bla bla
Ik zal meer in je telefoon kijken
wat bla bla
Laat maar, dat leg ik later weg
wat bla bla
Ik beloof dat ik minder zal verkopen
wat bla bla
We begrijpen elkaar niet
We begrijpen elkaar niet
We begrijpen elkaar niet
We begrijpen elkaar niet
na na na
na na na
We begrijpen elkaar niet
na na na
na na na
We begrijpen elkaar niet
Hé, ons verhaal klinkt als dat van Kayna en Sopra, "Mr.
en mevrouw Smith,”
luisteren we?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt