Hieronder staat de songtekst van het nummer Inespérée , artiest - Sinik, Kayna Samet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik, Kayna Samet
Elle m’est tombée du ciel
C’est ma récompense inespérée
Tu m’as donné des ailes
Moi le solitaire au coeur serré
J’ai plus le droit de me plaindre, d’abandonner
Au final, la vie m’a tant donné
Nouveau départ, t’es la plus belle de mes victoires
Hier encore j'étais seul, malhonnête et du-per
Dans ma vie, mais la roue tourne, mauvais garçon devenu père
Survivant des banlieues, de ce vécu qui sent le drame
Selon mes proches je n’avais rien, ni dans les poches ni dans le crâne
Pour être franc, la voir pleurer me coûte cher
En douleur, j’aurai moins mal si tu m’arraches un bout de chair
La cité te rattrape, mais l’heure des choix se profile
Assumer ou filer
Le Blédilait ou dealer, Yeah !
Règle 1: Quand la nuit tombe, je quitte les potes
Tu verras, je me suis calmé, même si des fois je nique des portes
Croyez-moi sur parole;
j’ai le sourire quand elle parle
A ceux qui m’aiment, du fond du coeur, j’envoie ces rimes en faire-part
Dédicasse aux père calmes
A toutes les mères courageuses, partis à deux, rentrés à trois au bercail
Nouvelle vague de darons, la vie est pleine de combats
Ça fait dix piges que j’attendais, mais quand on aime, on ne compte pas
Si ça ne marche plus, j’irai taffer à Four-Ca
En liberté sera ma fille, je n’impose pas la Burka
Regarde, le ciel est beau au-delà même des espoirs
A fait de moi le propriétaire de la plus belle des étoiles
Révoltés sont la plupart des compères
Les boules à Z qu’on qualifie de mauvais fils, mais bons pères
Et tant pis si je dors plus, si le sommeil me torture
Ca vaut la peine pour un trésor de trois kilos en or pur !
Je l’imagine dans vingt ans, femme d’affaires, gros salaire
Elancée, regard fier, gentille et belle comme sa mère
Tous ses proches, ses amis, seront prévenus, je pète des bouches
2010, pour être un père, il ne suffit pas de mettre des couches
Cadeau du ciel à qui je parle à voix basse
Depuis le jour de sa naissance, on fait Noël un 3 mars
Recordman du biberon, j’aurai ma place au Guiness
Le monde est brut, alors j’y mets ces quelques grammes de Inès
Rejoins la communauté RapGenius France !
Ze viel voor mij uit de lucht
Dit is mijn onverwachte beloning
Je gaf me vleugels
Ik de eenzame met een zwaar hart
Ik heb niet langer het recht om te klagen, op te geven
Uiteindelijk heeft het leven me zoveel gegeven
Frisse start, jij bent de mooiste van mijn overwinningen
Gisteren was ik alleen, oneerlijk en du-per
In mijn leven, maar de wielen draaien, slechte jongen werd vader
Overlevende van de buitenwijken, van deze ervaring die naar drama ruikt
Volgens mijn familie had ik niets, noch in de zakken, noch in de schedel
Om eerlijk te zijn, haar zien huilen kost me veel geld
Als je pijn hebt, zal ik minder pijn hebben als je me een stuk vlees scheurt
De stad haalt je in, maar de tijd voor keuzes dreigt
Aannemen of draaien
Le Blédilait of dealer, ja!
Regel 1: Als de avond valt, verlaat ik mijn vrienden
Je zult zien, ik ben gekalmeerd, hoewel ik soms deuren neuk
Geloof me;
Ik lach als ze praat
Aan degenen die van me houden, uit de grond van mijn hart, stuur ik deze rijmpjes als een aankondiging
Toewijding aan de rustige vaders
Aan alle dappere moeders, weg in tweeën, thuis in drieën
Nieuwe golf van darons, het leven is vol gevechten
Ik wacht al tien jaar, maar als je liefhebt, tel je niet mee
Als het niet meer werkt, werk ik bij Four-Ca
Gratis zal mijn dochter zijn, ik leg de Burka . niet op
Kijk, de lucht is prachtig, zelfs niet te hopen
Heeft mij de eigenaar van de mooiste sterren gemaakt
Opstand zijn de meeste handlangers
De Z-ballen die we slechte zonen noemen, maar goede vaders
En jammer als ik meer slaap, als slaap me kwelt
Het is het waard voor een schat van drie kilo puur goud!
Ik stel me haar voor over twintig jaar, zakenvrouw, groot salaris
Slank, trots kijkend, vriendelijk en mooi zoals haar moeder
Al zijn familieleden, zijn vrienden, zullen op de hoogte worden gebracht, ik barst van de monden
2010, om een vader te zijn, volstaat het niet om luiers aan te trekken
Godzijdank aan wie ik fluister
Sinds de dag van zijn geboorte, maken we van Kerstmis 3 maart
Recordhouder voor babyflessen, ik zal mijn plaats in Guinness hebben
De wereld is rauw, dus ik doe er deze paar gram Inès in
Word lid van de RapGenius France-community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt