Hieronder staat de songtekst van het nummer Déconnectés , artiest - Lartiste, DJ Hamida, Kayna Samet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lartiste, DJ Hamida, Kayna Samet
J’ai besoin d’air, claquer la porte partir et jeter la clé
J’ai dit j’ai besoin d’air, couper mon phone et me barrer tout l'été
Je veux voir les visages briller et voir mes potos kiffer
L’odeur de la viande grillée, on est tous là pour kiffer
J’me suis déconnectée, j’ai laissé tous mes problèmes de côté
J’me suis déconnectée, j’me mettrai sur répondeur tout l'été
Et j'écouterai du Biggie, du 2Pac pour m’ambiancer
Posée au bord d’une piscine j’ferai la belle comme Beyoncé
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes
J’suis avec mes gars, j’suis sous l’soleil et j’me balade
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes j’suis avec ma mra, j’suis sous l’soleil et j’me balade
J’efface mon passé maudit
J’ai mis les bagages dans l’Audi
J’vis sous l’ciel gris de Paris
Mais j’veux la même vue qu'à Bali
Le quotidien m’a rendu aigri, donc j’démarre la caisse
Les vitres et les lunettes fumées, au feu rouge donne toujours une p’tite pièce
J’débranche Twitter, Facebook tout c’qui casse la tête
Dans l’sud de l’Espagne j’pars faire la sieste
Ne m’appelle pas, j’réponds plus
Un peu d’weed un peu d’thunes, j’suis frais j’me fais bronzer les plumes
J’coupe le son et l’image, fais un bisou au village
Dis leur que j’ai pris le large
J’me suis déconnectée, j’ai laissé tous mes problèmes de côté
J’me suis déconnectée, j’me mettrai sur répondeur tout l'été
Et j'écouterai du Biggie, du 2Pac pour m’ambiancer
Posée au bord d’une piscine j’ferai la belle comme Beyoncé
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes
J’suis avec mes gars, j’suis sous l’soleil et j’me balade
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes j’suis avec ma mra, j’suis sous l’soleil et j’me balade
Le téléphone fait que sonner, désolé j’suis pas là
Hé gros à mon hum tu vas parler, poto ma tête est malade
Hey aujourd’hui faut que j’me barre au soleil
J’me tire d’ici, j’vais kiffer hé hé
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes
J’suis avec mes gars, j’suis sous l’soleil et j’me balade
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes j’suis avec ma mra, j’suis sous l’soleil et j’me balade
La la la la la la la la la la (L'artiste baby)
J’suis pas là, j’suis pas là, j’suis pas là
Ik heb lucht nodig, sla de deur dicht, vertrek en gooi de sleutel weg
Zei dat ik wat lucht nodig had, knip mijn telefoon af en loop de hele zomer weg
Ik wil gezichten zien stralen en zien dat mijn homies er dol op zijn
De geur van gegrild vlees, we zijn hier allemaal om van te genieten
Ik heb de verbinding verbroken, ik heb al mijn problemen opzij geschoven
Ik heb de verbinding verbroken, ik zet mezelf de hele zomer op het antwoordapparaat
En ik luister naar Biggie, 2Pac om de stemming te krijgen
Geposeerd aan de rand van een zwembad zal ik de schoonheid doen zoals Beyoncé
Bel me niet, ik ben er niet (la la la la la la la la)
Ik deactiveer mijn accounts
Ik ben met mijn jongens, ik ben onder de zon en ik loop rond
Bel me niet, ik ben er niet (la la la la la la la la)
Ik deactiveer mijn accounts, ik ben bij mijn mra, ik ben onder de zon en ik loop rond
Ik wis mijn vervloekte verleden
Ik zette de bagage in de Audi
Ik leef onder de grijze lucht van Parijs
Maar ik wil hetzelfde uitzicht als op Bali
De dagelijkse maakte me zuur, dus ik start de kassa
Gerookte ramen en glazen, bij een rood licht geeft altijd een beetje ruimte
Ik ontkoppel Twitter, Facebook alles wat mijn hoofd breekt
In het zuiden van Spanje ga ik een dutje doen
Bel me niet, ik neem niet meer op
Een beetje wiet, een beetje geld, ik ben fris, ik krijg mijn veren gebruind
Ik sneed het geluid en het beeld, geef een kus aan het dorp
Zeg ze dat ik ben vertrokken
Ik heb de verbinding verbroken, ik heb al mijn problemen opzij geschoven
Ik heb de verbinding verbroken, ik zet mezelf de hele zomer op het antwoordapparaat
En ik luister naar Biggie, 2Pac om de stemming te krijgen
Geposeerd aan de rand van een zwembad zal ik de schoonheid doen zoals Beyoncé
Bel me niet, ik ben er niet (la la la la la la la la)
Ik deactiveer mijn accounts
Ik ben met mijn jongens, ik ben onder de zon en ik loop rond
Bel me niet, ik ben er niet (la la la la la la la la)
Ik deactiveer mijn accounts, ik ben bij mijn mra, ik ben onder de zon en ik loop rond
De telefoon gaat gewoon, sorry dat ik er niet ben
Hey big my um je gaat praten, bro, mijn hoofd is ziek
Hey vandaag moet ik mezelf in de zon baren
Ik ga hier weg, ik ga houden van hey hey
Bel me niet, ik ben er niet (la la la la la la la la)
Ik deactiveer mijn accounts
Ik ben met mijn jongens, ik ben onder de zon en ik loop rond
Bel me niet, ik ben er niet (la la la la la la la la)
Ik deactiveer mijn accounts, ik ben bij mijn mra, ik ben onder de zon en ik loop rond
La la la la la la la la la la (The artist baby)
Ik ben er niet, ik ben er niet, ik ben er niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt