Hieronder staat de songtekst van het nummer Scac 101 , artiest - Slim Cessna's Auto Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Cessna's Auto Club
Munly: He pulled out the mason jar
I’d heard them rumors from Frank Hauser
The story goes that every few years
Slim says «Boys, I gotta go.
So drink one more with me.»
We pass the jar around
The drink then fell down off of our face
As Slim thought he won, Cause we
We were all cryin'
He softened our senses with his drink
Then he started cryin'
Blubberin' «you boys meant so much to me
And if you do love me
Then let my exit be easy»
«Well, Slim, I love you more than myself
But we’ve no time to miss ya'
Cause we must stop this lyin'
Slim, you hurt us to the core.»
We all felt like dyin'
Then we took one more drink from the jar
Then your drink made our senses say no to your plan
We’ve banded together, Slim
One more chance!
But this time around if you mess with our heart
We’ll force you to drink from our own mason jar
— and you’ll be left cryin'
Slim: «I already am, why don’t you listen to me?
I also feel like dyin'
Why can’t you quit my world and let me be?
It’s so conceited to think that you can
Survive my jar, survive my plan
I’d thought your egos make property cringe
I’ll take up this challenge and I’ll keep on tryin'
I can’t guarantee my heart won’t come loose
And send me home cryin'
In my name’s sake, cracker, what’s the use?
On the way home I’ll probably crash and burn
Cause the Cessna can’t ever seem to learn
That a man was never meant to be so high
Oh Why!
Why!
Why!
Why!
Comes back to cryin'»
«I'll drink one more with you again
This jar will never be dryin'
Forever put our tears within
Then we’ll take this jar around the world
Quenchin' every boy and girl
And when they drink our tears down
And when they drink our tears down»
Munly: «We'll, they’ll be left cryin'»
Slim: «Just like I planned from the start»
Munly: «So, Slim, you’re still lyin'!»
Slim: «No, you still don’t listen
Now put your hand on my heart
Why must you always put up a fight?
Go on, take a drink, live your life and cry…»
Munly: «Slim, I finally understand»
Slim: «So, you’ll agree to be part of this plan»
Munly: «Like them people before me you left in the ditch
Jon Killough, Bob Caleb…»
Slim: «…yes, there’s too many to list»
Both: «So people lift up your own mason jars and understand
We’re gonna leave you cryin'»
Munly: Hij haalde de stenen pot tevoorschijn
Ik had geruchten gehoord van Frank Hauser
Het verhaal gaat dat om de paar jaar
Slim zegt: "Jongens, ik moet gaan.
Dus drink er nog een met mij.»
We laten de pot rondgaan
Het drankje viel toen van ons gezicht
Zoals Slim dacht dat hij won, want we
We waren allemaal aan het huilen
Hij verzachtte onze zintuigen met zijn drankje
Toen begon hij te huilen
Blubberin' "jullie jongens betekenden zoveel voor me"
En als je van me houdt
Laat mijn uitgang dan gemakkelijk zijn»
"Nou Slim, ik hou meer van jou dan van mezelf"
Maar we hebben geen tijd om je te missen
Omdat we moeten stoppen met liegen
Slim, je hebt ons tot op het bot gekwetst.»
We hadden allemaal zin om dood te gaan
Daarna namen we nog een drankje uit de pot
Toen deed je drankje onze zintuigen nee zeggen tegen je plan
We hebben de handen ineengeslagen, Slim
Nog een kans!
Maar deze keer als je met ons hart knoeit
We dwingen je om uit onze eigen glazen pot te drinken
- en je blijft huilen
Slim: «Dat ben ik al, waarom luister je niet naar me?
Ik heb ook zin om dood te gaan
Waarom kun je mijn wereld niet verlaten en me laten zijn?
Het is zo verwaand om te denken dat je het kunt
Overleef mijn pot, overleef mijn plan
Ik dacht dat je ego's eigendom doen ineenkrimpen
Ik ga deze uitdaging aan en blijf het proberen
Ik kan niet garanderen dat mijn hart niet losraakt
En stuur me huilend naar huis
In mijn naam, cracker, wat heeft het voor zin?
Op weg naar huis zal ik waarschijnlijk crashen en verbranden
Omdat de Cessna nooit lijkt te leren
Dat het nooit de bedoeling was dat een man zo high was
Oh waarom!
Waarom!
Waarom!
Waarom!
Komt terug om te huilen»
"Ik drink er wel weer een met je"
Deze pot zal nooit drogen
Stop voor altijd onze tranen binnen
Dan gaan we met deze pot de wereld rond
Quenchin' elke jongen en meisje
En als ze onze tranen opdrinken
En als ze onze tranen opdrinken»
Munly: «We zullen, ze zullen huilend achtergelaten worden»
Slim: «Zoals ik vanaf het begin had gepland»
Munly: «Dus, Slim, je liegt nog steeds!»
Slim: «Nee, je luistert nog steeds niet
Leg nu je hand op mijn hart
Waarom moet je altijd vechten?
Ga door, neem een drankje, leef je leven en huil…»
Munly: «Slim, ik begrijp het eindelijk»
Slim: «Dus je gaat ermee akkoord om deel uit te maken van dit plan»
Munly: «Zoals die mensen voor mij, die je in de greppel achterliet
Jon Killough, Bob Caleb…»
Slim: «…ja, er is te veel om op te noemen»
Beide: "Dus mensen til je eigen glazen potten op en begrijp het"
We gaan je huilend achterlaten»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt