Hieronder staat de songtekst van het nummer That Fierce Cow Is Common Sense In A Country Dress , artiest - Slim Cessna's Auto Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Cessna's Auto Club
I am six foot four and weigh two-twenty on the scale,
I’ve got a red-header's temper, people say I come from hell,
The art of slothfulness I have perfected to a T,
I made money come from everything, some might name it greed.
So I have this little plan to take what I require,
I will laden myself up and make the men desire,
It will smell like mildew love as we battle and we bleed,
If they get too fresh before their pad I’ll make them scream:
That’s a fierce cow/Oh my god
(repeat)
All advice is recommended, the pain upon my skin,
I’ll let them look, not touch, oh I ain’t that kind of man,
Oh the contest in the square of our anywhere US town,
Saying on your mark gentlemen, now who will bring my crown?
We will bring our candy chocolate bears, doodads and par-feurs,
They are all unskilled in handsomeness for the dowries I deserve,
I’m a man of moral good, I got a debutante’s need,
I only take what they offer, from their knees they scream:
That’s a fierce cow/Oh my god
(repeat)
No it’s not like that, it’s not like that.
(repeat)
You know what you do to me, bring me low.
Now I find myself in the square, slowly being told to go lower,
And like a European music prodigy, she’s waving her directing arm,
Telling the whole lot of us to get lower on the ground.
I see surrounding me who’s gone so low are men and women alike.
Then a hiccup comes up my throat and clouds over my eyes,
It starts some fresh feeling inside of me that something has gone askew,
«Oh no, I spy this one here is beginning to think for himself»
And from this angle, I see that she is a very muscle-girded female,
«I must stop this stubbornness,»
Fairly masculine arms,
«I will unleash my charm»
Farm boy’s hips, them’s good for breedin'.
He got down with all the others, but this one’s special.
He can do both — breathe and think.
And before I lose my grip,
I will make him get on up as I lash out at him,
And I say, lash out with a fierce wink.
What was I thinking?
I see my love truly now.
She’s common sense in a country dress,
And all this thinking’s making me digress,
She’s just asking us to…
Get a little higher/Oh my god
(repeat)
Ik ben 1.80 meter en weeg twee-twintig op de weegschaal,
Ik heb het humeur van een roodharige, mensen zeggen dat ik uit de hel kom,
De kunst van luiheid heb ik geperfectioneerd tot een T,
Ik verdiende overal geld mee, sommigen noemen het hebzucht.
Dus ik heb dit kleine plan om te nemen wat ik nodig heb,
Ik zal mezelf beladen en de mannen laten verlangen,
Het zal naar meeldauwliefde ruiken terwijl we vechten en we bloeden,
Als ze te fris worden voor hun pad, laat ik ze schreeuwen:
Dat is een woeste koe/Oh mijn god
(herhalen)
Alle advies wordt aanbevolen, de pijn op mijn huid,
Ik laat ze kijken, niet aanraken, oh ik ben niet zo'n man
Oh de wedstrijd op het plein van onze Amerikaanse stad waar dan ook,
Op uw teken, heren, wie zal mijn kroon brengen?
We brengen onze snoepchocoladeberen, doodads en par-feurs,
Ze zijn allemaal ongeschoold in knapheid voor de bruidsschat die ik verdien,
Ik ben een man van morele goedheid, ik heb de behoefte van een debutante,
Ik neem alleen aan wat ze aanbieden, vanaf hun knieën schreeuwen ze:
Dat is een woeste koe/Oh mijn god
(herhalen)
Nee, zo is het niet, zo is het niet.
(herhalen)
Je weet wat je me aandoet, breng me naar beneden.
Nu bevind ik me op het plein, langzaam wordt me verteld om lager te gaan,
En als een Europees muziekwonder zwaait ze met haar regiearm,
Ons allemaal vertellen om lager op de grond te komen.
Ik zie om me heen wie zo laag is gegaan, zowel mannen als vrouwen.
Dan komt er een hik in mijn keel en wolken boven mijn ogen,
Het begint een fris gevoel in mij dat er iets scheef is gelopen,
"Oh nee, ik zie dat deze hier zelf begint na te denken"
En vanuit deze hoek zie ik dat ze een zeer gespierde vrouw is,
"Ik moet stoppen met deze koppigheid",
Vrij mannelijke armen,
"Ik zal mijn charme ontketenen"
De heupen van boerenjongens, ze zijn goed voor de kweek.
Hij ging met alle anderen om, maar deze is speciaal.
Hij kan beide doen: ademen en nadenken.
En voordat ik mijn grip verlies,
Ik zal ervoor zorgen dat hij opstaat terwijl ik naar hem uithaal,
En ik zeg, haal uit met een felle knipoog.
Wat dacht ik?
Ik zie mijn liefde nu echt.
Ze is gezond verstand in een landelijke jurk,
En al dit denken doet me afdwalen,
Ze vraagt ons gewoon om...
Word een beetje hoger/Oh mijn god
(herhalen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt