No Doubt About It - Slim Cessna's Auto Club

I held hard to my Mothers hand — My palm sweat perked her up

She gasped, 'life'll have its way with us' - I nod my head kinda dumb

Poem read, «folks seek enemies — its been us for centuries»

Youre gonna know theyre kicking you

When theyre kicking you

~Theres no doubt about it~

I blame myself for my sisters legs — how they gave when she was pushed

I always drank her milk for her — cause she claimed it made her hurt

I said naught to that scum — who pushed her hard from behind

When we pass I can’t meet his eye

That bastard had his way with life

~Theres no doubt about it~

I dodge the calls thrown at me — from the men all round town

They wonder why I don’t get hard — with that man who had his way with us

I got a scene played in my head — of when I finally take him down

Id finally stand with the men

Throwing insults at someone else

~Theres no doubt about it~

My Mother slides from my sweat-palm — she fall onto my sisters legs

I lick the milk from around my lips — as she nods at her enemy

And you know theyre kicking you

~When they are kicking you

This life has had its way with us

~This life will have its way with us

~Theres no doubt about it~

Ik hield mijn moeders hand stevig vast - Mijn palmzweet maakte haar wakker

Ze hijgde, 'het leven zal zijn zin hebben met ons' - ik knik een beetje dom

Gedicht voorgelezen, "mensen zoeken vijanden - dat zijn wij al eeuwenlang"

Je zult weten dat ze je schoppen

Wanneer ze je schoppen

~Er bestaat geen twijfel over~

Ik geef mezelf de schuld van de benen van mijn zussen - hoe ze gaven toen ze werd geduwd

Ik dronk altijd haar melk voor haar, omdat ze beweerde dat het haar pijn deed

Ik zei niets tegen dat uitschot, dat haar hard van achteren duwde

Als we passeren, kan ik zijn blik niet ontmoeten

Die klootzak had zijn zin in het leven

~Er bestaat geen twijfel over~

Ik ontwijk de telefoontjes die naar me worden gegooid - van de mannen in de hele stad

Ze vragen zich af waarom ik niet hard word - met die man die het naar zijn zin met ons had

Ik heb een scène in mijn hoofd gespeeld - van wanneer ik hem eindelijk neerhaal

Ik sta eindelijk bij de mannen

Iemand anders beledigen

~Er bestaat geen twijfel over~

Mijn moeder glijdt van mijn zweetpalm - ze valt op de benen van mijn zus

Ik lik de melk van rond mijn lippen - terwijl ze naar haar vijand knikt

En je weet dat ze je schoppen

~Als ze je schoppen

Dit leven heeft zijn zin gehad bij ons

~Dit leven zal zijn zin hebben met ons

~Er bestaat geen twijfel over~