Hieronder staat de songtekst van het nummer Hallelujah Anyway , artiest - Slim Cessna's Auto Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Cessna's Auto Club
Son this ain’t a barn, know what I called you here for?
You’s the last young
bachelor in
This place, and it’s claimed you give your life for God’s grace
Mr.Beerbohm you heard it true I love the Lord, my family, and you
Son I’m here to prove you wrong, when you see the proof you’ll be joining me in
song.
Your
Lord don’t know you, your families disgraced, I love you too, so I get you
through the gate.
I’m
Old and dried but my daughters clean, Son, are you catching what I mean?
I need a male to carry on
My name, upon your seed I lay claim
But Mr. Beerbohm the doctors say that with your daughter no man can lay.
If a child passes from
Your daughters legs, then she’ll pass too, to the end of her days.
Mr.
Beerbohm what’s with that
Gap-toothed grin?
Tobacco spit hanging from your chin
Son your Lord works in mysterious ways, but in the end someones got to pay!
I wanted nothing to do with his word I tripped and ran through the frame of his
door.
I jumped
Inside my '41 Ford and I screamed Sanctuary Lord!
The building I chose is
hummed from within
I knew this was the place that my Lord was in. I put my right foot on the first
step of 'The Catholic
Name Church', I could hear them calling too me, they sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I put my left foot on the next step almost through the door, they sang it
louder out for the Lord
They sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I screamed my love out for the Lord as I burst and tripped through the frame of
the door.
I ran
Hard down the worn-oak aisle and my banished brother from a pew he smiled
I didn’t steal I borrowed, but the town disagreed, Mr. Beerbohm said, 'Son,
come with me.'
I brought on our family much disgrace, nice to see my brother own up to his fate
I ran further down the aisle and seen, my stillborn brother that never did
breathe
Greetings brother, we finally meet, I’m the one who soiled our sweet ma’s feet.
I fell out hit the
Ground, Ma and me made no more sound.
That’s when Beerbohm came, said, 'what a
Disgrace,' picked me up, brought me to this place… you love your family…
you work for
The Lord… we's both here… you wonder what for?
I came to the pulpit fell upon my knees, asked, 'Lord, this can’t be what you
planned for me?'
I
Bent my neck, should I look upon my Lord?
I prepared myself for His word.
The silence
Slammed into my head, it burst out my ears and bounced around the black oak
walls
Holding up the Catholic Name Church.
But that racket was soft compared to the
whack
Smack his tobacco spit made as it burst upon my forehead.
Through his
gap-toothed smile
Mr.Beerbohm spoke his word
You will use your life-work for another, but you will not be pure and clean as
your
People think is a necessary requirement.
You will touch my daughter,
she will pass on as
You’s two’s continue my name for me.
We all must make sacrifices, however,
as luck will
Have it, it’s yours truly who does the choosing.
And if you choose to uselessly
turn too
Your obstinance and misguided notions,…I will be there!
To titter in your
face!
And if
You still choose to turn away,… I will be there to mock your every move!
It’s a waste of
Your talent… truly it’s a waste of effort.
You think your family is disgraced
now?
Well
Don’t get me started.
But you can rectify it son.
If you show me some grace and
acknowledge
A stronger power.
Put your effort to use son… start by singing
That’s when I heard them doors open again, saw stick-like teen Miss Lady
Beerbohm step
Gracefully through the doors frame.
I looked over her hips that were no wider
than my
Thigh and thought about being unclean with her.
I reasoned that I would be
fighting the
Same fight, only in a different manner, with a different weapon.
Sometimes people, the only
Way to win is to admit that you lose.
And you’ll lose too, that’s the only way,
but do it with
Grace and sing Hallelujah Anyway
Hallelujah… Hallelujah…
Zoon, dit is geen schuur, weet je waarvoor ik je hier riep?
Je bent de laatste jonge
vrijgezel in
Deze plek, en er wordt beweerd dat je je leven geeft voor Gods genade?
Mr. Beerbohm, u hebt het gehoord, ik hou van de Heer, mijn familie en u
Zoon, ik ben hier om te bewijzen dat je ongelijk hebt, als je het bewijs ziet, doe je mee
liedje.
Uw
Heer ken u niet, uw families zijn in ongenade gevallen, ik hou ook van u, dus ik begrijp u
door de poort.
ik ben
Oud en droog maar mijn dochters schoon, zoon, snap je wat ik bedoel?
Ik heb een man nodig om door te gaan
Mijn naam, op uw zaad leg ik aanspraak
Maar meneer Beerbohm, de dokters zeggen dat met uw dochter geen man kan liggen.
Als een kind overgaat van
De benen van je dochters, dan gaat ze ook voorbij, tot het einde van haar dagen.
Dhr.
Beerbohm wat is daar mee
Een spleettandige grijns?
Tabakspit hangt aan je kin
Zoon, jouw Heer, werkt op mysterieuze manieren, maar uiteindelijk moet iemand betalen!
Ik wilde niets te maken hebben met zijn woord. Ik struikelde en rende door het frame van hem
deur.
Ik sprong
In mijn '41 Ford en ik schreeuwden Sanctuary Lord!
Het gebouw dat ik heb gekozen is
neuriede van binnen
Ik wist dat dit de plaats was waar mijn Heer was. Ik zette mijn rechtervoet op de eerste
stap van 'De Katholieke'
Name Church', ik hoorde ze ook mij roepen, ze zongen 1…2…3…
Halleluja... Halleluja...
Ik zette mijn linkervoet op de volgende trede bijna door de deur, ze zongen het
luider voor de Heer
Ze zongen 1…2…3…
Halleluja... Halleluja...
Ik schreeuwde mijn liefde voor de Heer uit terwijl ik barstte en struikelde door het frame van
de deur.
ik rende
Hard door het versleten eikenhouten gangpad en mijn verbannen broer van een bank glimlachte hij
Ik heb niet gestolen, ik heb geleend, maar de stad was het daar niet mee eens, meneer Beerbohm zei: 'Zoon,
kom met mij mee.'
Ik heb onze familie veel schande gebracht, leuk om te zien dat mijn broer zijn lot op zich neemt
Ik rende verder door het gangpad en zag mijn doodgeboren broer die dat nooit deed
ademen
Gegroet broer, we ontmoeten elkaar eindelijk, ik ben degene die de voeten van onze lieve moeder heeft bevuild.
Ik viel flauw en raakte de
Ground, ma en ik maakten geen geluid meer.
Dat is toen Beerbohm kwam, zei: 'wat een...
Schande,' pakte me op, bracht me naar deze plek... je houdt van je familie...
je werkt voor
De Heer... we zijn hier allebei... je vraagt je af waarvoor?
Ik kwam naar de preekstoel viel op mijn knieën, vroeg: 'Heer, dit kan niet zijn wat u
voor mij gepland?'
l
Mijn nek gebogen, moet ik naar mijn Heer kijken?
Ik bereidde me voor op Zijn woord.
De stilte
Hij sloeg tegen mijn hoofd, brak mijn oren uit en stuiterde rond de zwarte eik
muren
De katholieke naamkerk omhoog houden.
Maar dat racket was zacht vergeleken met de
mep
Smak op zijn tabaksspit terwijl het op mijn voorhoofd barst.
door zijn
glimlach met gapende tanden
Meneer Beerbohm sprak zijn woord
Je zult je levenswerk voor een ander gebruiken, maar je zult niet puur en schoon zijn als
uw
Mensen denken dat het een noodzakelijke vereiste is.
Je zult mijn dochter aanraken,
ze zal doorgeven als
Jullie tweeën gaan door met mijn naam voor mij.
We moeten allemaal offers brengen, maar
zoals geluk zal
Heb het, het is echt van jou die de keuze maakt.
En als je ervoor kiest om nutteloos
draai ook
Je koppigheid en misplaatste ideeën,... ik zal er zijn!
Om te titeren in je
gezicht!
En als
Je kiest er nog steeds voor om je af te wenden, ... Ik zal er zijn om je elke beweging te bespotten!
Het is zonde van
Je talent... het is echt verspilde moeite.
Je denkt dat je familie te schande wordt gemaakt?
nu?
We zullen
Laat me niet beginnen.
Maar je kunt het rechtzetten zoon.
Als je me wat genade toont en
erkennen
Een sterkere kracht.
Doe je best om zoon te gebruiken... begin met te zingen
Toen hoorde ik de deuren weer opengaan, zag ik de stokachtige tiener Miss Lady
Beerbohm stap
Sierlijk door het kozijn van de deuren.
Ik keek over haar heupen die niet breder waren
dan mijn
Dij en dacht erover onrein met haar te zijn.
Ik redeneerde dat ik zou zijn
vechten tegen de
Hetzelfde gevecht, alleen op een andere manier, met een ander wapen.
Soms mensen, de enige
De manier om te winnen is om toe te geven dat je verliest.
En je zult ook verliezen, dat is de enige manier,
maar doe het met
Grace en zing Hallelujah Anyway
Halleluja... Halleluja...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt