Nightjar - Sleepthief, Caroline Lavelle

You keep your counsel so close

I feel no right to ask the questions

That burn in my sky like a Leaves bonfire night

How time makes lovers liars

And all that prettiness

Seems so much blossoms on a wild April day

Beautiful but bound for treading under foot

What price reality?

I’ll give it nothing at all

It all seems so true last week

This way, this way is more real

How could I ever feel

I’d be allowed this dream?

I’ve heard the Nightjar

Have I been cursed?

I left a warm bed of amazed revelations

And lost the way back, dropped the string

Didn’t think that I would need it anymore

And now the bed I find myself in

Is haunted by the purring of a Nightjar

And all that prettiness

Seems so much blossoms on a wild April day

Beautiful but bound for treading under foot

Je houdt je raad zo dichtbij

Ik voel me niet goed om de vragen te stellen

Die branden in mijn lucht als een vreugdevuuravond in Leaves

Hoe de tijd geliefden tot leugenaars maakt

En al dat moois

Er lijken zoveel bloesems op een wilde aprildag

Mooi maar vastbesloten om onder de voet te lopen

Welke prijs realiteit?

Ik geef het helemaal niets

Het lijkt allemaal zo waar vorige week

Deze manier, deze manier is meer echt

Hoe kan ik me ooit voelen

Mag ik deze droom?

Ik heb de Nachtzwaluw gehoord

Ben ik vervloekt?

Ik liet een warm bed van verbazingwekkende onthullingen achter

En verloor de weg terug, liet het touwtje vallen

Dacht niet dat ik het meer nodig zou hebben

En nu het bed waar ik me in bevind?

Wordt achtervolgd door het spinnen van een Nachtzwaluw

En al dat moois

Er lijken zoveel bloesems op een wilde aprildag

Mooi maar vastbesloten om onder de voet te lopen