Things You Say - Sleater-Kinney

Things You Say

You got your words

but they make you stuck

now you can’t feel

now you can’t want

it’s just too messy

it’s just too think

is it too scary

is it too real

it is one desire

burning hot and bright

it could fill up the sky

it could fill me up worth the trouble, worth the pain

it is brave to feel

it is brave to be alive

you write it down

you strategize

never go over

your little lines

but i’ll breathe the air

i’ll stop the clock

i’ll touch the sky

and say what i want

Dingen die je zegt

Je hebt je woorden

maar ze laten je vastlopen

nu kun je niet voelen

nu kun je niet willen

het is gewoon te rommelig

het is gewoon te denken

is het te eng?

is het te echt

het is één verlangen

gloeiend heet en helder

het zou de lucht kunnen vullen

het zou me kunnen vullen, de moeite waard, de pijn waard

het is moedig om te voelen

het is moedig om te leven

jij schrijft het op

jij strategiseert

ga nooit over

jouw kleine lijntjes

maar ik zal de lucht inademen

ik zet de klok stil

ik raak de lucht aan

en zeg wat ik wil