Get Up - Sleater-Kinney

And when the body finally starts to let go

Let it all go at once

Not piece by piece

But like a whole bucket of stars

Dumped into the universe

Whoooh!

Watch it go!

Good-bye small hands, good-bye small heart

Good-bye small head

My soul is climbing tree trunks

And swinging from every branch

They’re calling on me

They’re calling on me

They’re calling on me

(I am fine)

They’re calling on me

They’re calling on me

They’re calling on me

(I'm not fine)

Do you think I’m an animal?

Am I not?

Do you like fur

(I'm alright)

Do you wanna come over

Are we captive only for a short time

(I'm not right)

Is there splendor, I’m not ashamed

Desire shoots through me like birds singing

(The way you move no ocean’s waves were ever as fluid)

They’re calling on me

They’re calling on me

They’re calling on me

(I am fine)

They’re calling on me

They’re calling on me

They’re calling on me

(I'm not fine)

I hit the mark

I target moon, I target sky, I target sun

Fall down on the world

Fall down on the world

Fall down on the world before it falls on you

Like beggars, like dogs

Like whores, us all

(I'm alright)

Like beggars, like dogs

Like stars, us all

(I'm not right)

Shoot straight for my heart

(And when you were near no sky was ever quite so clear)

Shoot straight for my heart

Like stars, so small

Like us when we fall

(I am fine)

Like beggars, like whores

Like lovers

Oh, get up too far

Oh, get up too far

Like stars above

Look down so far

Like stars above

Look down at us all

En wanneer het lichaam eindelijk begint los te laten

Laat het allemaal tegelijk gaan

Niet stuk voor stuk

Maar als een hele emmer sterren

Gedumpt in het universum

Wauw!

Kijk hoe het gaat!

Vaarwel kleine handen, vaarwel klein hartje

Vaarwel kleine kop

Mijn ziel klimt in boomstammen

En swingend van elke tak

Ze doen een beroep op mij

Ze doen een beroep op mij

Ze doen een beroep op mij

(Het gaat prima met mij)

Ze doen een beroep op mij

Ze doen een beroep op mij

Ze doen een beroep op mij

(Ik ben niet goed)

Denk je dat ik een dier ben?

Ben ik niet?

Hou je van bont

(Het gaat goed)

Wil je langskomen?

Zijn we slechts voor een korte tijd gevangen?

(ik heb geen gelijk)

Is er pracht, ik schaam me niet

Verlangen schiet door me heen als zingende vogels

(De manier waarop je beweegt, geen oceaangolven waren ooit zo vloeiend)

Ze doen een beroep op mij

Ze doen een beroep op mij

Ze doen een beroep op mij

(Het gaat prima met mij)

Ze doen een beroep op mij

Ze doen een beroep op mij

Ze doen een beroep op mij

(Ik ben niet goed)

Ik heb het doel bereikt

Ik richt me op de maan, ik richt op de lucht, ik richt op de zon

Val op de wereld

Val op de wereld

Val op de wereld voordat hij op jou valt

Zoals bedelaars, zoals honden

Net als hoeren, wij allemaal

(Het gaat goed)

Zoals bedelaars, zoals honden

Net als sterren, wij allemaal

(ik heb geen gelijk)

Schiet recht op mijn hart

(En toen je in de buurt was, was geen enkele hemel ooit zo helder)

Schiet recht op mijn hart

Als sterren, zo klein

Vind ons leuk als we vallen

(Het gaat prima met mij)

Als bedelaars, als hoeren

Zoals geliefden

Oh, sta te ver op

Oh, sta te ver op

Zoals sterren hierboven

Kijk tot nu toe naar beneden

Zoals sterren hierboven

Kijk op ons allemaal neer