One More Hour - Sleater-Kinney

in one more hour

i will be gone

in one more hour

i’ll leave this room

the dress you wore

the pretty shoes

are things i left

behind for you

oh, you’ve got the darkest eyes

I needed it

(i know it’s so hard for you to let it go

i know it’s so hard for you to say goodbye

i know you need a little more time)

if you could talk

what would you say

for you thing were

just night and day

take off the dress

take off the face

i’ll hold you close

before i leave

don’t say another word

about the other girl

over nog een uur

Ik zal weg zijn

over nog een uur

ik verlaat deze kamer

de jurk die je droeg

de mooie schoenen

zijn dingen die ik heb achtergelaten?

achter voor jou

oh, jij hebt de donkerste ogen

Ik had het nodig

(ik weet dat het zo moeilijk voor je is om het los te laten)

ik weet dat het zo moeilijk voor je is om afscheid te nemen

ik weet dat je wat meer tijd nodig hebt)

als je kon praten

wat zou je zeggen

voor jou waren

gewoon dag en nacht

doe de jurk uit

haal het gezicht eraf

ik zal je dicht tegen je aan houden

voordat ik vertrek

zeg geen woord meer

over het andere meisje