You're No Rock n' Roll Fun - Sleater-Kinney

You’re no rock n' roll fun

Like a party that’s over

Before it’s begun

You’re no walk in the park

More like a shot in the dark

With clues left for no one

All the boys in the band

Know how to get down

Fill our Christmas socks

With whiskey drinks and chocolate bars

When the evening ends

We won’t be thinking of you then

Although the best man

Won’t hang out with the girl band

The girl band

You’re no rock n' roll fun

Like a piece of art

That no one can touch

Your head’s always up in the clouds

Writing your songs

Won’t you ever come down?

All the boys in the band

Know how to get down

Fill our Christmas socks

With whiskey drinks and chocolate bars

And when the evening ends

We won’t be thinking of you then

Even if your song

Is playing on the jukebox

On the jukebox

You wanna party with the lights on

Come on I like the dark

You always wanna hear the same old song

Come on play another song

Coz you’re no rock n' roll fun

Like a party that’s over

Before it’s begun

You’re no walk in the park

More like a shot in the dark

With clues left for no one

You’re no rock n' roll fun

(repeat x4)

Je bent geen rock-'n-roll-pret

Zoals een feest dat voorbij is

Voordat het begint

Je bent geen wandeling in het park

Meer als een schot in het donker

Met aanwijzingen achtergelaten voor niemand

Alle jongens in de band

Weet hoe je naar beneden moet komen

Vul onze kerstsokken

Met whiskydrankjes en chocoladerepen

Als de avond voorbij is

Dan zullen we niet aan je denken

Hoewel de beste man

Zal niet rondhangen met de meidenband

De meidenband

Je bent geen rock-'n-roll-pret

Als een kunststuk

die niemand kan aanraken

Je hoofd is altijd in de wolken

Je liedjes schrijven

Kom je nooit naar beneden?

Alle jongens in de band

Weet hoe je naar beneden moet komen

Vul onze kerstsokken

Met whiskydrankjes en chocoladerepen

En als de avond voorbij is

Dan zullen we niet aan je denken

Zelfs als je nummer

Speelt op de jukebox

Op de jukebox

Wil je feesten met de lichten aan?

Kom op, ik hou van het donker

Je wilt altijd hetzelfde oude liedje horen

Kom op, speel nog een nummer

Omdat je geen rock 'n' roll-pret bent

Zoals een feest dat voorbij is

Voordat het begint

Je bent geen wandeling in het park

Meer als een schot in het donker

Met aanwijzingen achtergelaten voor niemand

Je bent geen rock-'n-roll-pret

(herhaal x4)