The End of You - Sleater-Kinney

Build for me your tightest ship

make the oars run swift and fast.

Send me out your strongest crew

make their hearts and minds steadfast.

Bless me with Athene

there’s no meaner, she’s the best.

For when we hit the roughest seas

we’ll need all we can get.

You say «sink or swim», what a cruel cruel phrase

I’d rather fly, don’t want to get caught in this endless race.

The first beast that will appear

will entice us with money and fame.

If you listen long enough

you’ll forget there’s anything else.

Tie me to the mast

of this ship and of this band.

Tie me to the greater things

the people that I love.

You can walk the plank, do the dead man’s float

Never let them see, your heart is pounding full of hope.

Let the last storm hit us let it strike at the hardest part.

Turn us all to mutiny

turn this boat upside down.

Bouw voor mij je strakste schip

laat de riemen snel en snel lopen.

Stuur me je sterkste team

hun hart en geest standvastig maken.

Zegen me met Athene

er is geen gemene, ze is de beste.

Voor als we de ruigste zeeën bereiken

we hebben alles nodig wat we kunnen krijgen.

Je zegt "zinken of zwemmen", wat een wrede wrede uitdrukking

Ik vlieg liever, wil niet verstrikt raken in deze eindeloze race.

Het eerste beest dat zal verschijnen

zal ons verleiden met geld en roem.

Als je lang genoeg luistert

je vergeet dat er nog iets is.

Bind me aan de mast

van dit schip en van deze band.

Bind me aan de grotere dingen

de mensen van wie ik hou.

Je kunt over de plank lopen, de dode man dobberen

Laat ze nooit zien, je hart bonst vol hoop.

Laat de laatste storm ons raken, laat hem toeslaan op het zwaarste deel.

Zet ons allemaal tot muiterij

draai deze boot ondersteboven.