Taking Me Home - Sleater-Kinney

you come here to my work

you come here every day

to make sure i’m still here

you look at me that way

rings on my fingers and

bows in my hair

you think i’m your present

you’ll unwrap me here

is this a bad dream

is this really my life

well you wanna know

you’ll show me tonight

NOT FOR SALE

NOT YOUR GIRL

NOT YOUR THING

i’m here on the counter

with no money down

for nine ninety nine

you’re taking me home

a dozen red roses

a cute little house

a cheap little ring

the deal is cut, now

something is messed up here

something isn’t right

we’re s’posed to be free

i’m s’posed to be mine

this part of my body

that you’re pricing now

i’m cutting it off

i’m throwing it out

NOT FOR SALE

NOT YOUR GIRL

NOT YOUR THING

i got me mixed up with somebody else

i got me mixed up with somebody else

je komt hier naar mijn werk

je komt hier elke dag

om er zeker van te zijn dat ik er nog ben

je kijkt me zo aan

ringen om mijn vingers en

strikken in mijn haar

je denkt dat ik je cadeau ben

je pakt me hier uit

is dit een boze droom?

is dit echt mijn leven

nou wil je het weten

je laat het me vanavond zien

NIET TE KOOP

NIET JOUW MEISJE

NIET JOUW DING

ik sta hier op de toonbank

zonder geld

voor negenennegentig

je brengt me naar huis

een dozijn rode rozen

een schattig huisje

een goedkoop ringetje

de deal is nu gesloten

hier is iets niet goed

er klopt iets niet

we zouden vrij zijn

ik zou de mijne zijn

dit deel van mijn lichaam

die je nu prijst

ik snij het af

ik gooi het weg

NIET TE KOOP

NIET JOUW MEISJE

NIET JOUW DING

ik heb me in de war gebracht met iemand anders

ik heb me in de war gebracht met iemand anders