Surface Envy - Sleater-Kinney

Throw me a rope, give me a leg

I haven’t seen daylight in what must be day

I took the long way down, lost track of myself

Confidence fell down the steepest of slopes

I’ll row you an ocean, I could do more

I feel so much stronger, now that you’re here

We’ve got so much to do, let me make that clear

We win, we lose, only together do we break the rules

We win, we lose, only together do we make the rules

I’m breaking the surface, tasting the air

I’m reaching for things like never before

The anchor is heavy, I can’t hold the weight

The guilt holds me down, won’t let me be myself

Suck it all in, suck it all up

Let go of thoughts holding me back

I’ll push twice as hard towards it you see

And the past falls away to the bottom of the deep

When we leave say goodbye to your old way of life

I can breathe way up high now it’s our turn to fly

Gooi me een touw, geef me een been

Ik heb geen daglicht gezien in wat een dag moet zijn

Ik nam de lange weg naar beneden, verloor mezelf uit het oog

Het vertrouwen viel van de steilste hellingen

Ik zal een oceaan voor je roeien, ik zou meer kunnen doen

Ik voel me zoveel sterker nu je hier bent

We hebben zoveel te doen, laat me dat duidelijk maken

We winnen, we verliezen, alleen samen breken we de regels

We winnen, we verliezen, alleen samen maken we de regels

Ik breek het oppervlak, proef de lucht

Ik reik naar dingen als nooit tevoren

Het anker is zwaar, ik kan het gewicht niet dragen

Het schuldgevoel houdt me tegen, laat me niet mezelf zijn

Zuig het allemaal op, zuig het allemaal op

Laat gedachten los die me tegenhouden

Ik zal er twee keer zo hard naar toe duwen, zie je

En het verleden valt weg naar de bodem van de diepte

Als we vertrekken, neem dan afscheid van je oude manier van leven

Ik kan heel hoog ademen nu is het onze beurt om te vliegen