Price Tag - Sleater-Kinney

The bells go off

The buzzer coughs

The traffic starts to buzz

The clothes are stiff

The fabrics itch

The fit’s a little rough

But I suck it in

To every stitch

Try to fit inside the glove

I scramble eggs

For little legs

The day’s off in a rush

It’s 9am

We must clock in

The system waits for us

I stock the shelves

I work the rows

The products all light up

If I could flip the switch

The system fix

I could move us to the top

The numbers roll

It’s time to go

I’m never fast enough

We never really checked

We never really check the price tag

When the cost comes in

It’s gonna be high

We love our bargains

We love the prices so low

With the good jobs gone

It’s gone be raw

In the market

The kids are starving

They reach for the good stuff

Let’s stay off the label

Just till we’re able

To save a little up

The next big win

The ship comes in

No more worry for us

Just keep movie

The wheels keep turning

It’s time to go pay up

I was lured by the devil

I was lured by the cause

I was lured by the fear

That all we had was lost

I was blind by the money

I was numb from the greed

I’ll take God when I’m ready

I’ll choose sin till I leave

De bellen gaan af

De zoemer hoest

Het verkeer begint te zoemen

De kleren zijn stijf

De stoffen jeuken

De pasvorm is een beetje ruw

Maar ik zuig het in

Naar elke steek

Probeer in de handschoen te passen

Ik roer eieren

Voor kleine beentjes

De vrije dag is gehaast

Het is 9 uur

We moeten inklokken

Het systeem wacht op ons

Ik bevoorraad de schappen

Ik werk de rijen

De producten lichten allemaal op

Als ik de schakelaar zou kunnen omdraaien

De systeemoplossing

Ik zou ons naar de top kunnen brengen

De cijfers rollen

Het is tijd om te gaan

Ik ben nooit snel genoeg

We hebben nooit echt gecontroleerd

We kijken nooit echt naar het prijskaartje

Wanneer de kosten binnenkomen

Het wordt hoog

We houden van onze koopjes

We houden van de zo lage prijzen

Nu de goede banen weg zijn

Het is niet meer rauw

Op de markt

De kinderen verhongeren

Ze reiken naar de goede dingen

Laten we van het label af blijven

Gewoon tot we kunnen

Om wat te besparen

De volgende grote overwinning

Het schip komt binnen

Geen zorgen meer voor ons

Gewoon film houden

De wielen blijven draaien

Het is tijd om te gaan betalen

Ik werd gelokt door de duivel

Ik werd gelokt door de oorzaak

Ik werd gelokt door de angst

Dat alles wat we hadden verloren was

Ik was blind voor het geld

Ik was verdoofd van de hebzucht

Ik neem God als ik er klaar voor ben

Ik zal zonde kiezen tot ik wegga