No Anthems - Sleater-Kinney

I’m the locust telling you something’s amiss

Then you hear the sound

I’m the whisper, I can do it better

When I look around

I’m the siren sail beamin' from the highest shelf

You should really look down

There is a road block that I couldn’t unlock

I really get around

Seduction, pure function

It’s how I learn to speak

Steal your power, in my hour

I could change most everything

I’m not the anthem, I once was an anthem

That sang the song of me But now there are no anthems

All I can hear is the echo, and the ring

I’m the sidewinder watching how to cut you down

I don’t say a word

Slow dream plannin' up my next scheme

I lay my moves down

I’m the pool boy fillin' you with cool joy

In my melody

I will lay low, freak you on your way to go Behind the scenes

I’m not the anthem, I once was an anthem

That sang the song of me But now there are no anthems

All I can hear is the echo, and the ring

Seduction, pure function

It’s how I learn to speak

Steal your power, in my hour

I could change most everything

I’m not the anthem, I once was an anthem

That sang the song of me But now there are no anthems

All I can hear is the echo, and the ring

But I want an anthem, I’m singin' an answer

An answer and a voice

To feel rhythm in silence, a weapon, not violence

Power, power, source

Ik ben de sprinkhaan die je vertelt dat er iets mis is

Dan hoor je het geluid

Ik ben de fluisteraar, ik kan het beter

Als ik om me heen kijk

Ik ben de sirene die straalt van de hoogste plank

Je moet echt naar beneden kijken

Er is een wegversperring die ik niet kan ontgrendelen

Ik kom echt rond

Verleiding, pure functie

Zo leer ik praten

Steel je kracht, in mijn uur

Ik zou bijna alles kunnen veranderen

Ik ben niet het volkslied, ik was ooit een volkslied

Dat zong het lied van mij Maar nu zijn er geen anthems

Ik hoor alleen de echo en de ring

Ik ben de sidewinder die kijkt hoe ik je kan knippen

Ik zeg geen woord

Langzame droom plannen mijn volgende schema

Ik leg mijn zetten neer

Ik ben de poolboy die je vult met coole vreugde

In mijn melodie

Ik zal neerliggen, je gek maken op weg naar achter de schermen

Ik ben niet het volkslied, ik was ooit een volkslied

Dat zong het lied van mij Maar nu zijn er geen anthems

Ik hoor alleen de echo en de ring

Verleiding, pure functie

Zo leer ik praten

Steel je kracht, in mijn uur

Ik zou bijna alles kunnen veranderen

Ik ben niet het volkslied, ik was ooit een volkslied

Dat zong het lied van mij Maar nu zijn er geen anthems

Ik hoor alleen de echo en de ring

Maar ik wil een volkslied, ik zing een antwoord

Een antwoord en een stem

Om ritme te voelen in stilte, een wapen, geen geweld

Kracht, kracht, bron