Night Light - Sleater-Kinney

Oh little light

That shines for me in the dark of night

Oh little sigh

Sometimes I follow you all the way home

I would almost have to ask you

I hate to be led

So give me a spark I can look for instead

How do you do it?

This bitter and bloody world

Keep it together

And shine for your family

How do you do it?

With visions of worst to come

Live in the present

And spin off the rays of sun

Oh little beam

Splitting the fog and the dirt in between

Oh simplify

Like a problem you try to work out in your mind

I would almost have to ask you

It’s clumsy when said

So give me a spark I can look for instead

How do you do it?

This bitter and bloody world

Keep it together

And shine for your family

How do you do it?

With visions of worst to come

Live in the present

And spin off the rays of sun

Oh kleine licht

Dat schijnt voor mij in het donker van de nacht

Oh kleine zucht

Soms volg ik je de hele weg naar huis

Ik zou het je bijna moeten vragen

Ik haat het om geleid te worden

Dus geef me een vonk waar ik naar kan zoeken

Hoe doe je het?

Deze bittere en bloedige wereld

Houd het bij elkaar

En schitter voor je gezin

Hoe doe je het?

Met visioenen van het ergste dat nog moet komen

Leef in het heden

En spin van de zonnestralen

Oh kleine straal

De mist en het vuil ertussen splitsen

Oh vereenvoudig

Als een probleem dat je probeert op te lossen in je hoofd

Ik zou het je bijna moeten vragen

Het is onhandig als het wordt gezegd

Dus geef me een vonk waar ik naar kan zoeken

Hoe doe je het?

Deze bittere en bloedige wereld

Houd het bij elkaar

En schitter voor je gezin

Hoe doe je het?

Met visioenen van het ergste dat nog moet komen

Leef in het heden

En spin van de zonnestralen