Milkshake n' Honey - Sleater-Kinney

14 Rue de Savoy

That’s where the flat was let

We shacked up in Paris two days after we had met

Eighteen bars of the sonata and you were mine

This music gig doesn’t pay that well

But the fans are alright

Darling, come home

I can’t take the apartment alone

You left your beret behind

And your croissant is getting cold

Visa, MasterCard

Discovered that I was spent

Took my heart, my best jeans

And left me with paying the rent

A user, abuser, a loser

But I didn’t care

I’ve always been a guy with a sweet tooth

And that girl was just like a king-sized candy bar

Pick up the phone

Meet me at the Sorbonne

You keep turning me on

With those French words I can’t pronounce

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

(Ma petite, comment ca va?)

Milkshake n' honey, yeah

(Ma petite, comment ca va?)

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

Rue de Savoye 14

Daar werd de flat verhuurd

Twee dagen nadat we elkaar hadden ontmoet, zijn we in Parijs bij elkaar gekomen

Achttien maten van de sonate en je was van mij

Dit muziekoptreden betaalt niet zo goed

Maar de fans zijn in orde

Lieverd, kom naar huis

Ik kan het appartement niet alleen nemen

Je hebt je baret achtergelaten

En je croissant wordt koud

Visa, MasterCard

Ontdekte dat ik was uitgegeven

Nam mijn hart, mijn beste jeans

En liet me achter met het betalen van de huur

Een gebruiker, misbruiker, een loser

Maar het kon me niet schelen

Ik ben altijd een zoetekauw geweest

En dat meisje was net een kingsize reep

Neem de telefoon op

Ontmoet me op de Sorbonne

Je blijft me opwinden

Met die Franse woorden die ik niet kan uitspreken

Milkshake en schat, yeah

Milkshake en schat, yeah

Milkshake en schat, yeah

(Ma petite, commentaar ca va?)

Milkshake en schat, yeah

(Ma petite, commentaar ca va?)

Milkshake en schat, yeah

Milkshake en schat, yeah

Milkshake en schat, yeah

Milkshake en schat, yeah