Little Babies - Sleater-Kinney

i’m the water i’m the dishes i’m the soap

i will comfort make you clean help you cope

when you’re tired feeling helpless

come inside i am the shelter

and then when you’re feeling better i’ll

watch you go dum dum dee dee dee dum dum dee dum do all the little babies go oh oh i want to dum dum dee dee dee dum dum dee dum yeah

rock the little babies with one two three

are you hungry did you eat before the show

i peeled potatoes set the table washed the floor

i know the others treat you rough

and when you know you’ve had enough

you’ll come and see me cos you know

I’m always here

mother’s little helper

ik ben het water ik ben de afwas ik ben de zeep

ik zal je troosten, je schoon maken, je helpen het hoofd te bieden

als je moe bent, je hulpeloos voelt

kom binnen ik ben de opvang

en dan als je je beter voelt zal ik

kijk hoe jij gaat, dum dum dee dee dee dum dum dee dum doe alle kleine baby's gaan oh oh ik wil dum dum dee dee dee dum dum dee dum yeah

wieg de kleine baby's met één twee drie

heb je honger heb je gegeten voor de show?

ik schilde aardappelen, dekte de tafel en waste de vloer

ik weet dat de anderen je ruw behandelen

en als je weet dat je genoeg hebt gehad

je komt me opzoeken, want je weet wel

Ik ben altijd hier

moeders kleine helper