Leave You Behind - Sleater-Kinney

I wonder how you looked the day you were erased

To look down at your heart and watch it fade

Did you disappear or were you just misplaced

Left behind with no one else to blame

It’s all gone but something lingers on a place i used to call home

Now me, you, and the ghost

Looking for thing we lost

Laughing at the way it was,

Looking for the one we lost

(are you letting go?

Thinking clearer now that it’s over

There’s no one to blame

As we walk away

Why is it I just feel so heavy

What do i take away?)

When you’re in a room

it’s all that i can feel

Get so used to loving

what’s not real

There’s nothing I can hold,

No real tears to cry

You can’t breath life back into lie

Ik vraag me af hoe je eruit zag op de dag dat je werd gewist

Om naar je hart te kijken en het te zien vervagen

Ben je verdwenen of was je gewoon misplaatst?

Achtergelaten zonder iemand anders de schuld te geven

Het is allemaal weg, maar er blijft iets hangen op een plek die ik vroeger thuis noemde

Nu ik, jij en de geest

Op zoek naar wat we zijn kwijtgeraakt

Lachend om hoe het was,

Op zoek naar degene die we zijn kwijtgeraakt

(laat je los?

Helderder denken nu het voorbij is

Er is niemand om de schuld te geven

Terwijl we weglopen

Waarom voel ik me zo zwaar?

Wat neem ik mee?)

Wanneer je in een kamer bent

het is alles wat ik kan voelen

Raak zo gewend aan lief te hebben

wat is niet echt?

Er is niets dat ik kan vasthouden,

Geen echte tranen om te huilen

Je kunt het leven niet terug in de leugen ademen