Hot Rock - Sleater-Kinney

I’m on to you

Before the night is through

I’m going to steal this diamond

Hot rock to you

I just need to know

(I'm not the one you wanted)

Now am I to know what you want me to feel?

(Not the thing you keep)

Counterfeit or real?

It’s a caper theme

There’s a getaway car

A diamond to steal

A plan that might go wrong

If this is a set up

Please let me know

I can’t risk my life for a gilded stone

(I thought all along this was everything

Try not to look too hard to find that it’s not real

I knew all along you weren’t everything

Then in the darkest hour, I watched you disappear)

(I'm not the one you wanted)

How am I to know what you want me to feel?

(Not the thing you keep)

I’m onto you

It’s a crafty scene

Full of power and greed

You tell me not to steal

Yet, you still want a thief

You write out the plans

I carry out the act

But then I lose it all

If I can’t bring it back

(How was I to know this rock was so fragile?

It cracked in my hands while I was holding on

An uncut stone is flawed and beautiful

Don’t try to size me down to fit your tiny hands)

(I'm not the girl you wanted)

How am I to know what you want me to feel?

(Not the one you keep)

Counterfeit or real?

(It's not real

You don’t need to tell me that it’s not real

You don’t need to tell me)

How am I to know?

(I'm not the one you wanted)

That you were ever here

(I'm not the one you keep)

I’m onto you

Before this night is through

I’m going to steal my heart back

And find a love that’s true

Hot rock to you

Ik heb je door

Voordat de nacht voorbij is

Ik ga deze diamant stelen

Hot rock voor jou

Ik moet het gewoon weten

(Ik ben niet degene die je wilde)

Moet ik nu weten wat je wilt dat ik voel?

(Niet wat je bewaart)

Namaak of echt?

Het is een kappertjesthema

Er is een vluchtauto

Een diamant om te stelen

Een plan dat mis kan gaan

Als dit een configuratie is

Laat het me weten, alsjeblieft

Ik kan mijn leven niet riskeren voor een vergulde steen

(Ik dacht altijd dat dit alles was

Probeer niet te goed te kijken om te ontdekken dat het niet echt is

Ik wist al die tijd dat je niet alles was

Toen, in het donkerste uur, zag ik je verdwijnen)

(Ik ben niet degene die je wilde)

Hoe moet ik weten wat je wilt dat ik voel?

(Niet wat je bewaart)

Ik heb je door

Het is een geslepen scène

Vol kracht en hebzucht

Je zegt me niet te stelen

Toch wil je nog steeds een dief

Je schrijft de plannen uit

Ik voer de handeling uit

Maar dan raak ik alles kwijt

Als ik het niet terug kan brengen

(Hoe wist ik dat deze rots zo kwetsbaar was?

Het kraakte in mijn handen terwijl ik het vasthield

Een ongeslepen steen is gebrekkig en mooi

Probeer me niet kleiner te maken zodat het in je kleine handjes past)

(Ik ben niet het meisje dat je wilde)

Hoe moet ik weten wat je wilt dat ik voel?

(Niet degene die je houdt)

Namaak of echt?

(Het is niet echt

Je hoeft me niet te vertellen dat het niet echt is

Je hoeft het me niet te vertellen)

Hoe moet ik dat weten?

(Ik ben niet degene die je wilde)

Dat je ooit hier was

(Ik ben niet degene die je bewaart)

Ik heb je door

Voordat deze nacht voorbij is

Ik ga mijn hart terug stelen

En vind een liefde die waar is

Hot rock voor jou