Don't Talk Like - Sleater-Kinney

Don’t talk like, like you’re nineteen

You’re thirty-five if you’re a day

Don’t act like, like you’re nineteen

Everyone is waiting

Haven’t I done enough today

Haven’t I done enough this time

Haven’t I done enough today

Haven’t I done enough

«Don't stop here,"she said, «Don't say that.»

A part of me is dead

Numb just like a fallen limb

Like what you left behind

Haven’t I done enough today

Haven’t I done enough this time

Haven’t I done enough today

Haven’t I done enough

There’s a part of me that works just like a child

There’s a part of me that works just like a child

There’s a part of me that works just like a child

There’s a part of me that’s you

Praat niet alsof je negentien bent

Je bent vijfendertig als je een dag bent

Doe niet alsof je negentien bent

Iedereen wacht

Heb ik niet genoeg gedaan vandaag

Heb ik deze keer niet genoeg gedaan?

Heb ik niet genoeg gedaan vandaag

Heb ik niet genoeg gedaan?

"Hou hier niet op," zei ze, "Zeg dat niet."

Een deel van mij is dood

Verdoofd, net als een gevallen ledemaat

Zoals wat je achterliet

Heb ik niet genoeg gedaan vandaag

Heb ik deze keer niet genoeg gedaan?

Heb ik niet genoeg gedaan vandaag

Heb ik niet genoeg gedaan?

Er is een deel van mij dat werkt net als een kind

Er is een deel van mij dat werkt net als een kind

Er is een deel van mij dat werkt net als een kind

Er is een deel van mij dat jij bent