Dance Song '97 - Sleater-Kinney

Well you know there ain’t no doubt

When the feeling finds you out

You know you can try to run

I tell you it still will come

When you feel your body shake

Trip and fall you can’t walk straight

Baby then you know it’s done

You can feel your heart is stung

You’re the one that I saw

You’re the one that I want

Well you can try to keep it down

Try not to let the words come out

But I tell you it’s no use

In your eyes they see right through

If you’re going way too hard

If you’re feeling way too much

But inside you can’t stop

Desire she eats you up

You’re the one that I saw

You’re the one that I want

Nou, je weet dat er geen twijfel is

Wanneer het gevoel je ontdekt

Je weet dat je kunt proberen te rennen

Ik zeg je dat het nog zal komen

Wanneer je je lichaam voelt trillen

Struikelen en vallen, je kunt niet recht lopen

Schatje, dan weet je dat het klaar is

Je kunt voelen dat je hart wordt gestoken

Jij bent degene die ik zag

Jij bent degene die ik wil

Nou, je kunt proberen het laag te houden

Probeer de woorden niet naar buiten te laten komen

Maar ik zeg je dat het geen zin heeft

In jouw ogen kijken ze er dwars doorheen

Als je veel te hard gaat

Als je veel te veel voelt

Maar van binnen kun je niet stoppen

Verlangen dat ze je opeet

Jij bent degene die ik zag

Jij bent degene die ik wil