Combat Rock - Sleater-Kinney

They tell us there are only two sides to be on

If you are on our side, you’re right, if not you’re wrong

But are we innocent, the paragons of good?

Is our guilt erased by the pain that we’ve endured, endured?

Hey, look, it’s time to pledge allegiance

I love my dirty Uncle Sam

Our country’s marching to the beat now

And we must learn to step in time

Where is the questioning?

Where is the protest song?

Since when is skepticism un-American?

Dissent’s not treason, but they talk like it’s the same

Those who disagree are afraid to show their face, their face

Let’s break out our old machines now

It sure is good to see them run again

Oh, gentlemen, start your engines

And we know where we get the oil from

Are you feeling all right now?

(Is this why we unite?)

Paint myself red, white, blue

(There are reasons to unite)

Are you singing let’s fight now?

(If you hate this time)

Innocent people die, uh oh

(Remember, we are the time)

Show you love your country, go out and spend some cash

Red, white, blue hot pants, doing it for Uncle Sam

Now flex our muscles, show them we’re stronger than the rest

Raise your hands up, baby, are you sure that we’re the best, the best?

We’ll come out with our fists raised

The good, old boys are back on top again

And if we let them lead us blindly

Past becomes the future once again

Are you feeling all right now?

(There are reasons to unite)

Paint myself red, white, blue

(Is this why we unite?)

Are you singing let’s fight now?

(If you hate this time)

Innocent people die, uh oh

(Remember, we’re the time)

Are you feeling all right now?

(There are reasons to unite)

Innocent people die, uh oh

(Is this why we unite?)

No one’s ever

(If you hate this time)

No one’s ever

(Remember, we are the time)

Ze vertellen ons dat er maar twee kanten zijn om aan te staan

Als je aan onze kant staat, heb je gelijk, zo niet, dan heb je het mis

Maar zijn we onschuldig, de toonbeelden van het goede?

Wordt ons schuldgevoel gewist door de pijn die we hebben doorstaan, doorstaan?

Hé, kijk, het is tijd om trouw te zweren

Ik hou van mijn vuile oom Sam

Ons land marcheert nu op het ritme

En we moeten leren om in de tijd te stappen

Waar is de ondervraging?

Waar is het protestlied?

Sinds wanneer is scepticisme on-Amerikaans?

Dissidentie is geen verraad, maar ze praten alsof het hetzelfde is

Degenen die het er niet mee eens zijn, zijn bang om hun gezicht te laten zien, hun gezicht

Laten we nu onze oude machines uitbreken

Het is zeker goed om ze weer te zien rennen

Oh, heren, start uw motoren

En we weten waar we de olie vandaan halen

Voel je je nu goed?

(Is dit waarom we ons verenigen?)

Verf mezelf rood, wit, blauw

(Er zijn redenen om zich te verenigen)

Zing je nu laten we vechten?

(Als je deze keer een hekel hebt)

Onschuldige mensen sterven, uh oh

(Vergeet niet, we zijn de tijd)

Laat zien dat je van je land houdt, ga erop uit en geef wat geld uit

Rode, witte, blauwe hotpants, doen voor Uncle Sam

Buig nu onze spieren, laat ze zien dat we sterker zijn dan de rest

Steek je hand op, schat, weet je zeker dat wij de beste, de beste zijn?

We komen naar buiten met onze vuisten geheven

De goede, oude jongens zijn weer aan de top

En als we ons blindelings door hen laten leiden?

Verleden wordt weer de toekomst

Voel je je nu goed?

(Er zijn redenen om zich te verenigen)

Verf mezelf rood, wit, blauw

(Is dit waarom we ons verenigen?)

Zing je nu laten we vechten?

(Als je deze keer een hekel hebt)

Onschuldige mensen sterven, uh oh

(Vergeet niet, we zijn de tijd)

Voel je je nu goed?

(Er zijn redenen om zich te verenigen)

Onschuldige mensen sterven, uh oh

(Is dit waarom we ons verenigen?)

Niemand is ooit

(Als je deze keer een hekel hebt)

Niemand is ooit

(Vergeet niet, we zijn de tijd)