Banned from the End of the World - Sleater-Kinney

Banned from the end of the world

I’ve no millenial fear,

the future is here, it comes every year.

(If you want me there, I’ll play forever dear

Open up the box a new life rushes out

Nasty little bug, much work to be done

Eat all the numbers up, we’re 00 gone!)

Hot hot, go back these eyes are shut!

If you want it, I’ll come right over,

then throw me out when the party’s over.

Banned from the end of your world

We can bottle time and sell it back

It’s a nostalgic crime!

(If you want me there, we’ll party without fear

A new world rushes on and we’ll just play

along

A night of revelry, spend it here with me

Verbannen van het einde van de wereld

Ik heb geen millennialangst,

de toekomst is hier, die komt elk jaar.

(Als je me erbij wilt hebben, speel ik voor altijd schat

Open de doos en er komt een nieuw leven naar buiten

Nare kleine bug, veel werk te doen

Eet alle nummers op, we zijn 00 weg!)

Heet heet, ga terug, deze ogen zijn gesloten!

Als je het wilt, kom ik zo langs,

gooi me er dan uit als het feest voorbij is.

Verbannen vanaf het einde van je wereld

We kunnen tijd bottelen en terugverkopen

Het is een nostalgische misdaad!

(Als je me erbij wilt hebben, feesten we zonder angst

Er komt een nieuwe wereld aan en we spelen gewoon

langs

Een nacht van feestvreugde, breng het hier met mij door