A Quarter to Three - Sleater-Kinney

It’s one a.

m, you haven’t called

It must be four wherever you are

And the photo booth strip, and the letter you wrote

They feel like nothing I could hold

Nothing bad, nothing free

There’s nothing left for me to feel

It’s like goin' to bed at a quarter to three

Finally tired, finally empty

Should I be up to play the game

Back and forth, get back at me And my confidence fell and I feel so mad

Tell me whose side are you on?

Nothing bad, nothing free

There’s nothing left for me to feel

It’s like goin' to pieces could fix everything

At this point I’m really me Nothing bad, nothing free

There’s nothing left for me to feel

It’s like goin' to bed at a quarter to three

Finally tired, finally empty

Finally tired, finally empty

Het is een a.

m, je hebt niet gebeld

Het moeten er vier zijn, waar je ook bent

En de strip van de photobooth, en de brief die je schreef

Ze voelen als niets dat ik zou kunnen vasthouden

Niets slecht, niets gratis

Er is niets meer voor mij om te voelen

Het is alsof je om kwart voor drie naar bed gaat

Eindelijk moe, eindelijk leeg

Moet ik in staat zijn om de game te spelen?

Heen en weer, kom terug naar mij En mijn vertrouwen viel en ik voel me zo boos

Vertel me aan wiens kant sta jij?

Niets slecht, niets gratis

Er is niets meer voor mij om te voelen

Het is alsof uit elkaar gaan alles kan oplossen

Op dit moment ben ik echt mezelf. Niets slecht, niets gratis

Er is niets meer voor mij om te voelen

Het is alsof je om kwart voor drie naar bed gaat

Eindelijk moe, eindelijk leeg

Eindelijk moe, eindelijk leeg