Senza te - Silvia Salemi

Senza te, non è cambiato assolutamente niente per me

senza te, il mondo gira come prima, la differenza dov'è?

a parte il dolore che

c'è… a parte il dolore che c'è!

Senza te la vita scorre come prima, anzi forse meglio per me, (coro «forse è meglio?»)

senza te le amiche dicono «però… l’hai presa bene eh!!!»

non sanno il dolore che c'è, non sanno il dolore

Sono figlia di un mondo nuovo,

dal momento che mi ritrovo libera

all’improvviso libera,

Non la voglio una storia nuova, no

tempi duri per chi ci prova… libera,

mai stata così libera, libera, libera, libera

Di partire, tornare, di uscire e rientrare la notte,

di cantare, ballare, cantare e ballare da sola, da sola, da sola, da sola

senza te non è cambiato assolutamente niente per me,

a parte il dolore che c'è, a parte il dolore che c'è senza te

«Però l’ha presa bene… eh?»

(coro)

Sono figlia di un mondo nuovo

dal momento che adesso vivo libera,

mai stata così libera,

ma chi la vuole una storia nuova, chi

questa sera mangio due uova… libera,

è bello essere libera, libera, libera, libera

Di guardare, parlare, sentire, fermarsi a gridare,

e ballare, ballare, ballare per tutta la notte, che bella notte

Senza te non è cambiato assolutamente niente per me,

senza te la vita scorre come prima

anzi forse, meglio per me

a parte il dolore che c'è, a parte il dolore che c'è

a parte il dolore che c'è senza te

Zonder jou is er voor mij helemaal niets veranderd

zonder jou draait de wereld als voorheen, waar is het verschil?

afgezien van de pijn die

er is ... afgezien van de pijn die er is!

Zonder jou gaat het leven door zoals voorheen, misschien zelfs beter voor mij, (refrein "misschien is het beter?")

zonder jou zeggen vrienden "maar ... je hebt het goed opgevat eh !!!"

ze kennen de pijn niet, ze kennen de pijn niet

Ik ben de dochter van een nieuwe wereld,

sinds ik mezelf vrij vind

plotseling vrij,

Ik wil geen nieuw verhaal, nee

moeilijke tijden voor degenen die proberen ... gratis,

nog nooit zo vrij, vrij, vrij, vrij geweest

Om te vertrekken, om terug te keren, om 's nachts uit te gaan en terug,

om te zingen, dansen, zingen en dansen alleen, alleen, alleen, alleen

zonder jou is er voor mij helemaal niets veranderd,

afgezien van de pijn die er is, afgezien van de pijn die er is zonder jou

'Maar hij heeft het goed opgevat... hè?'

(koor)

Ik ben de dochter van een nieuwe wereld

sinds nu leef ik vrij,

nog nooit zo vrij geweest,

maar wie wil er een nieuw verhaal, wie?

vanavond eet ik twee eieren ... gratis,

het is fijn om vrij, vrij, vrij, vrij te zijn

Kijken, spreken, horen, stoppen en schreeuwen,

en dans, dans, dans de hele nacht, wat een mooie nacht

Zonder jou is er voor mij helemaal niets veranderd,

zonder jou gaat het leven door zoals voorheen

inderdaad misschien, beter voor mij

afgezien van de pijn die er is, afgezien van de pijn die er is

afgezien van de pijn die bestaat zonder jou