Che amica sei - Silvia Salemi

Che amica sei… quella del cuore

che amica sei, sei la migliore

un uomo c'è nella mia mente

ma a volte tu sei più importante

Mi sai capire e consigliare

mi stai a sentire senza mai giudicare

come te o più di te nessuna…

Sai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo c'è

ma dov'è, ma qual è, questo filo che ci unisce che cos'è

le manie, le pazzie, le bugie dette in due

ti ricordi da bambina scappavamo sulla luna incontrarti che fortuna…

non perdiamoci… non lasciamoci

Che amica sei…

un uomo c'è nel mio presente

ma a volte tu sei più importante

Sai le paure e le avventure

cose che a un uomo non posso certo dire

come te o più di te nessuna

Sai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo

c'è forse lui, solo lui ha lasciato come un’ombra tra di noi

ombra che non c'è più, brava io, grande tu

a scoprire in un istante che valeva poco e niente

ma oramai non è importante… non perdiamoci, no

non lasciamoci

Che amica sei… che amica sei… che amica sei

Wat een vriend ben je ... die van het hart

wat een vriend ben je, je bent de beste

er is een man in mijn gedachten

maar soms ben jij belangrijker

Je weet me te begrijpen en te adviseren

je luistert naar me zonder ooit te oordelen

zoals jij of niemand meer dan jij...

Jij weet van mij, ik weet uiteindelijk alles over jou wat er te weten valt

maar waar het is, maar wat het is, deze draad die ons verenigt wat het is

de waanideeën, de waanzin, de leugens verteld in twee

weet je nog dat we als kind naar de maan renden om je te ontmoeten wat een geluk ...

laten we niet verdwalen... laten we niet uit elkaar gaan

Wat een vriend ben jij...

er is een man in mijn heden

maar soms ben jij belangrijker

Je kent de angsten en de avonturen

dingen die ik zeker niet tegen een man kan zeggen

zoals jij of niemand meer dan jij

Jij weet van mij, ik weet van jou alles wat je diep van binnen moet weten

misschien is hij er wel, alleen heeft hij een schaduw tussen ons gelaten

schaduw die er niet meer is, goede ik, geweldige jij

om in een oogwenk te ontdekken dat het weinig en niets waard was

maar nu is het niet belangrijk... laten we niet verdwalen, nee

laten we niet uit elkaar gaan

Wat een vriend ben je ... wat een vriend ben je ... wat een vriend ben je