Hieronder staat de songtekst van het nummer Pack schlägt sich , artiest - Sido, AZAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, AZAD
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Hast du eine Ahnung wie es läuft in meiner Gegend
Meine Straße, mein zu Hause, mein Block
Hier gibts es Drogen von 'nem anderen Planeten
Massig Arbeitslosigkeit und kein Bock
Darum bin ich wie ich bin, ich lass mir nichts sagen
Ich nehm kein Blatt vor den Mund, von mir aus könnt ihr mich schlagen
Ich bin kein Opfer, ich schreib Ehre groß
Der falsche Satz am falschen Platz, du hast verkackt, jetzt geht die Fehde los
Und dann rutscht mir hier und da mal ein Wort raus
Mit einem vielleicht nicht so angebrachten Wortlaut
Doch weil ich da keine Angst vor hab
Komm ich sogar zu dir und hol mir meine Antwort ab
Dann geht es ruck zuck, guck guck hier fliegen die Fetzen
Aber so schnell wie es anfing ist es auch wieder vergessen
Dann geht es ab in den Club, auf ein Schluck, heb die Tassen hoch
Lass uns lieber die hassen, die es zu hassen lohnt, Prost
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Wenn es abgeht, geht es ab
Und wenn du Kacke redest hebst du ab — So ist hier das Leben
Dieser Mann verteidigt seine Ehre auch mit Schlägen
Komm mir nicht in meine Quere, das sind Regeln aus der Gegend
Dinge auszudiskutieren hier passiert kaum
Hier gibt’s erstmal eine auf die Backen wie Rasierschaum
Und wenn ich austick, gibt es Arschaufriss
Wie beim Faustfick, bis man das Blaulicht sieht
Doch irgendwann legt sich jede Wut, man schaut sich in die Augen
Reicht sich die Hände, dann ist wieder gut
Und blickt nach vorne und nicht mehr zurück
Auch wenn die Fetzen fliegen, jeder weiß Scherben bringen Glück
Und Pack schlägt sich, Pack verträgt sich — tagtäglich, alles legt sich
Man versteht sich, hebt sich die Kraft für was besseres auf
Anstatt Zähne einzuschlagen, haun wir Tracks heraus
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Nenn mich Dummkopf oder Sackgesicht
Reiß deine Witze über mich, egal das kratzt mich nicht
Ich bleib cool, schlechte Laune hab ich nicht
Und wenn ich doch was sage, war das nicht beabsichtigt
Du kannst mir alles Böse wünschen, man ich kack drauf
Nur weil du das sagst mach ich nicht gleich ein Fass auf
Ich bin fast 30, ich hab kein Bock mehr auf Faxen
Schlag dir die Flausen aus dem Kopf, werd erwachsen
Mach es wie Azad und ich, rauch eine Friedenspfeife
Denn dieses miese Gestreite ist übertrieben scheiße
Wir zwei versteh’n uns und es passt wie Tetris
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Elke man in mijn stad snapt het
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
Een paar op de mond en dat is het
Omdat pack vecht, kan pack met elkaar overweg
Iedereen in mijn stad ervaart het
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
En ik weet dat je dacht dat het niet mogelijk was
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
Heb je enig idee hoe het er in mijn omgeving aan toe gaat?
Mijn straat, mijn huis, mijn blok
Er zijn hier medicijnen van een andere planeet
Massale werkloosheid en niet in de stemming
Daarom ben ik wie ik ben, ik laat niemand me iets vertellen
Ik neem geen blad voor de mond, je mag me slaan als je het niet erg vindt
Ik ben geen slachtoffer, ik waardeer eer
De verkeerde zin op de verkeerde plaats, je hebt het verpest, nu begint de vete
En dan glipt er hier en daar een woord uit
Met misschien niet zo passende bewoording
Maar omdat ik er niet bang voor ben
Ik kom zelfs naar je toe en krijg mijn antwoord
Dan is het snel, kijk, de restjes vliegen hierheen
Maar zo snel als het begon, is het weer vergeten
Dan is het op naar de club, voor een slokje, hef je kopjes op
Laten we liever degenen haten die het waard zijn om te haten, proost
Elke man in mijn stad snapt het
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
Een paar op de mond en dat is het
Omdat pack vecht, kan pack met elkaar overweg
Iedereen in mijn stad ervaart het
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
En ik weet dat je dacht dat het niet mogelijk was
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
Als het afgaat, gaat het af
En als je poep praat, ga je ervandoor - Dat is het leven hier
Ook deze man verdedigt zijn eer met stoten
Sta me niet in de weg, dit zijn lokale regels
Uitpraten gebeurt hier bijna nooit
Hier een eerste op de wangen als scheerschuim
En als ik afvink, zit er een traan in mijn kont
Zoals vuistneuken tot je het blauwe licht ziet
Maar op een gegeven moment zakt alle woede, je kijkt elkaar in de ogen
Als je elkaar de hand schudt, dan is het weer goed
En vooruit kijken en niet terug
Zelfs als de vodden vliegen, weet iedereen dat scherven geluk brengen
En Pack vecht, Pack kan goed met elkaar overweg - elke dag komt alles tot rust
Het spreekt voor zich dat de kracht wordt bewaard voor iets beters
In plaats van tanden in te slaan, slaan we nummers eruit
Elke man in mijn stad snapt het
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
Een paar op de mond en dat is het
Omdat pack vecht, kan pack met elkaar overweg
Iedereen in mijn stad ervaart het
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
En ik weet dat je dacht dat het niet mogelijk was
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
Noem me een dwaas of een zak
Scheur je grappen over mij, het deert me niet
Ik blijf kalm, ik ben niet in een slecht humeur
En als ik iets zeg, was dat niet de bedoeling
Je kunt me alles slecht wensen, man, het kan me geen fuck schelen
Alleen omdat je het zegt, moet ik nog geen vaatje openen
Ik ben bijna 30, ik ben het faxen beu
Haal die shit uit je hoofd, word volwassen
Doe zoals Azad en ik, rook een vredespijp
Omdat dit waardeloze gevecht overdreven shit is
We kunnen goed met elkaar overweg en het past als Tetris
Omdat pack vecht, kan pack met elkaar overweg
Elke man in mijn stad snapt het
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
Een paar op de mond en dat is het
Omdat pack vecht, kan pack met elkaar overweg
Iedereen in mijn stad ervaart het
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
En ik weet dat je dacht dat het niet mogelijk was
Pack slaat zichzelf, pack is compatibel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt