Hieronder staat de songtekst van het nummer Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) , artiest - AZAD, Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD, Adel Tawil
Ich bin für dich da und wenn hart folgt auf hart
Ich werd tun, was ich tun kann bis ins Grab
Durch die Hölle und wieder zurück
Gemeinsam ans Ziel, auch wenn niemand uns hilft
Gib nicht auf Bruder, ich bin da, wenn du mich brauchst
Denk an mich und im Dunkeln geht ein Licht auf
Werd' dir Flügel verleihen, wenn du an mich glaubst
Alles aus, doch mein kleiner Schimmer blitz auf
Flieg mit mir, was du braucht liegt in dir
Du darfst nur dein Glauben an dich nie verlieren
Kopf hoch, eines Tages, Bruder, alles wird gut
Ich bin der der dich wieder aufbaut, falls du mich rufst
Geb ich Kraft und erleichtere dir deine Last
Was du nicht alleine schaffst, schaffen wir zusammen
Bleib tapfer, sprich ein Gebet
Halt durch verliere mich nicht und du wirst seh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Was auch kommt, glaub mir, was auch kommt
Ich werd' deine Stütze sein, wenn Last aufkommt
Trag dich weiter, wenn du nicht mehr kannst, führ' dich ans Licht, geb' dir Mut,
wenn alles schmerzt und für dich zerbricht
Ich bin da in dunklen Tagen, um dir Trost zu schenken
Bin der Ansporn, um dich aus der Schlucht hochzukämpfen
Ich bin mit dir, wenn du nicht verzagst und nicht aufgibst
Ich bin da, da bis dein Traum aufgeht
Halt' dich an mir fest
Ganz egal, wo du bist, kämpfe, Bruder
Das ist Leben, es gibt nichts geschenkt
Du musst tun, was zu tun ist, finde dein' Weg
Geh, tu’s und sei mutig, Junge, es geht
Halt' dir mich vor Augen, ich bin immer für dich da
Und erleichtere dein' Pfad auf dem Weg nach draußen
Du kennst mich nicht, doch ich kenn' dein Problem
Ich bin Hoffnung, mein Freund, bitte halt' mich am Leben
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ein unsichtbares Band hält uns für immer fest zusammen
Keine Schwerter, keine Flammen können uns jemals entzwei’n
Wir sind Brüder und werden für immer Brüder sein
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ik ben er voor jou en wanneer hard hard volgt
Ik zal doen wat ik kan tot in het graf
Door de hel en weer terug
Samen ons doel bereiken, ook al helpt niemand ons
Geef niet op bro, ik zal er zijn als je me nodig hebt
Denk aan mij en in het donker gaat er een lichtje aan
Zal je vleugels geven als je in mij gelooft
Alles uit, maar mijn kleine glans flitst
Vlieg met me mee, wat je nodig hebt zit in jezelf
Je mag nooit je vertrouwen in jezelf verliezen
Vrolijk op, op een dag broer, alles komt goed
Ik ben degene die je weer zal opbouwen als je me belt
Ik geef je kracht en verlicht je last
Wat je niet alleen kan, kunnen we samen doen
Wees moedig, zeg een gebed
Wacht even, verlies me niet en je zult zien
Ik haal je daar weg
Ik geloof in jou zoals jij in mij gelooft
Ik zal je eruit halen, je kunt altijd op me rekenen
Wacht even, ik weet dat de tijd hier lijkt stil te staan
Maar binnenkort gaan we in de richting van vrijheid
Ik haal je daar weg
Ik geloof in jou zoals jij in mij gelooft
Ik zal je eruit halen, je kunt altijd op me rekenen
Wacht even, ik weet dat de tijd hier lijkt stil te staan
Maar binnenkort gaan we in de richting van vrijheid
Wat er ook komt, geloof me, wat er ook komt
Ik zal je steun zijn als de last komt
Ga door, als je er niet meer tegen kunt, leid jezelf naar het licht, geef jezelf moed,
wanneer alles pijn doet en breekt voor jou
Ik ben er in donkere dagen om je troost te geven
Ben de stimulans om je uit de kloof te vechten
Ik ben bij je als je niet wanhoopt en niet opgeeft
Ik zal er zijn tot je droom uitkomt
Hou me stevig vast
Het maakt niet uit waar je bent, vecht, broer
Dit is het leven, niets wordt gratis gegeven
Je moet doen wat gedaan moet worden, je weg vinden
Ga het doen en wees moedig, jongen, het werkt
Houd me in gedachten, ik ben er altijd voor je
En verlicht je pad op de weg naar buiten
Je kent mij niet, maar ik ken je probleem
Ik hoop dat mijn vriend me alsjeblieft in leven houdt
Ik haal je daar weg
Ik geloof in jou zoals jij in mij gelooft
Ik zal je eruit halen, je kunt altijd op me rekenen
Wacht even, ik weet dat de tijd hier lijkt stil te staan
Maar binnenkort gaan we in de richting van vrijheid
Een onzichtbare band houdt ons voor altijd bij elkaar
Geen zwaarden, geen vlammen kunnen ons ooit uit elkaar scheuren
We zijn broers en zullen altijd broers blijven
Ik haal je eruit, ik haal je hier uit
Wacht even (je zult zien, je kunt op me rekenen)
Ik haal je eruit, ik haal je hier uit
Wacht even (je zult zien, je kunt op me rekenen)
Ik haal je daar weg
Ik geloof in jou zoals jij in mij gelooft
Ik zal je eruit halen, je kunt altijd op me rekenen
Wacht even, ik weet dat de tijd hier lijkt stil te staan
Maar binnenkort gaan we in de richting van vrijheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt