Washed Ashore - Shirley Collins

As a lady was walking down by the seaside

A poor drowned sailor she chanced there to spy

When first she saw the sailor he put her to a stand

For she knew it t’was her lover by the mark on his hand

She put her arms round him, she called him her dear

She wept and she kissed him ten thousand time o’er

Saying 'now I am resigned to lie by your side'

As she kissed his cold lips and heartbroken she died

In yonder green churchyard this couple was layed

And a stone for remembrance placed over their grave

Saying 'our joys they are all over all pleasures are fled

We shall lie here forever, the grave is our bed'

Zoals een dame langs de kust liep

Een arme verdronken matroos die ze daar toevallig heeft bespioneerd

Toen ze de matroos voor het eerst zag, zette hij haar op een stand

Want ze wist dat het haar minnaar was door het teken op zijn hand

Ze sloeg haar armen om hem heen, ze noemde hem haar schat

Ze huilde en kuste hem tienduizend keer o'er

Zeggen 'nu heb ik ontslag genomen om aan je zijde te liggen'

Toen ze zijn koude lippen kuste en diepbedroefd stierf ze

Op het groene kerkhof werd dit echtpaar gelegd

En een gedenksteen op hun graf geplaatst

Zeggen 'onze vreugden zijn ze overal, alle genoegens zijn gevlucht'

We zullen hier voor altijd liggen, het graf is ons bed'