Space Girl - Shirley Collins

My mama told me I should never venture into space.

But I did, I did, I did.

She said no Terran girl could trust the Martian race.

But I did, I did, I did.

A rocket pilot asked me on a voyage to go.

And I was so romantic I couldn’t say no.

That he was just a servo robot how was I to know?

So I did, I did, I did.

Mijn moeder zei dat ik me nooit in de ruimte zou moeten wagen.

Maar ik deed, ik deed, ik deed.

Ze zei dat geen enkel meisje van Terra het Marsras kon vertrouwen.

Maar ik deed, ik deed, ik deed.

Een raketpiloot vroeg me op reis te gaan.

En ik was zo romantisch dat ik geen nee kon zeggen.

Dat hij gewoon een servorobot was, hoe kon ik dat weten?

Dus ik deed, ik deed, ik deed.