Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Tu N'Etais Plus Là , artiest - Sheryfa Luna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sheryfa Luna
Tu sais j’ai tellement peur de le perdre
que j’en dors plus la nuit.
Il est le seul que je vois dans mes reves,
celui qui partage ma vie.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c’est plus fort que moi.
Je sais je dois faire attention,
pour qu’il ne s’eloigne pas de moi.
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Je sais a quel point je veux lui plaire,
je ferais n’importe quoi,
je fais trop souvent le contraire,
de ce qu’il attend de moi.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c’est plus fort que moi
Je sais je dois faire attention,
pour qu’il ne s’eloigne pas de moi
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Si tu n’etais plus la
Si tu n’etais plus la
Si tu n’etais plus la…
Je weet dat ik zo bang ben om het te verliezen
Ik slaap 's nachts niet meer.
Hij is de enige die ik in mijn dromen zie,
degene die mijn leven deelt.
Ik weet dat ik hem te veel vragen stel,
maar het is sterker dan ik.
Ik weet dat ik voorzichtig moet zijn,
zodat hij niet van mij weggaat.
Koor:(x2)
Wat zou ik worden,
wie zou mij troosten,
met wie ik zou praten,
Als je er niet meer was.
Als je op een dag wegloopt,
vertel me wat ik zou doen
hoe ik zou overleven,
Als je er niet meer was.
Ik weet hoe graag ik haar wil plezieren,
Ik zou alles doen,
Ik doe te vaak het tegenovergestelde,
wat hij van mij verwacht.
Ik weet dat ik hem te veel vragen stel,
maar het is sterker dan ik
Ik weet dat ik voorzichtig moet zijn,
zodat hij niet bij me wegloopt
Koor:(x2)
Wat zou ik worden,
wie zou mij troosten,
met wie ik zou praten,
Als je er niet meer was.
Als je op een dag wegloopt,
vertel me wat ik zou doen
hoe ik zou overleven,
Als je er niet meer was.
Als je op een dag wegloopt,
vertel me wat ik zou doen
hoe ik zou overleven,
Wat zou ik worden,
wie zou me troosten
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Koor:(x2)
Wat zou ik worden,
wie zou mij troosten,
met wie ik zou praten,
Als je er niet meer was.
Als je op een dag wegloopt,
vertel me wat ik zou doen
hoe ik zou overleven,
Als je er niet meer was.
Als je er niet meer was
Als je er niet meer was
Als je er niet meer was...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt