Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme Avant , artiest - Mathieu Edward, Sheryfa Luna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mathieu Edward, Sheryfa Luna
Pardonne moi si je te délaisse
Si je m'éloigne encore
Pardonne moi si mes mots te blesse
Si j’ai souvent eu tort
Mais je ne sais plus comment t’aimer
Je ne sais plus te regarder
Trop de choses ont changé
Dis moi si j’perd mon temps
Si tu fais semblant
C’est juste une période, un instant, rien d’important
Dis moi si je te perd, ce que j’dois faire
J’aimerais te retrouver, revenir en arrière
Je veux juste qu’on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand
Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant
Pardonne moi si je suis là, si
Si on n’est plus d’accord
Pardonne moi si je n’ai pas toujours fait des efforts
Mais je n’arrive plus à te cerner, je n’arrive plus à te
Parler
Et tout ça doit changer
Dis moi si on passe notre temps à faire semblant
Qu’il reste un espoir ou autant de sentiment
Dis moi s’il on se perd ce qu’on doit faire
J’aimerais nous retrouver revenir en arrière
Je veux juste qu’on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand
Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant
Ho ho ho …
On a encore une chance, notre histoire n’est pas de verre
Malgré nos différences on a toujours été sincère
Mon coeur me dit qu’il reste encore quelqu’chose à faire
Je sais qu’on s’est blessé mais je ne veux pas te perdre
Je veux juste qu’on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand
Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant
Vergeef me als ik je verlaat
Als ik weer wegloop
Vergeef me als mijn woorden je pijn doen
Als ik me vaak vergis
Maar ik weet niet meer hoe ik van je moet houden
Ik weet niet meer hoe ik naar je moet kijken
Er is te veel veranderd
Zeg het me als ik mijn tijd verdoe
Als je doet alsof
Het is maar een punt, een moment, niets belangrijks
Vertel me als ik je verlies, wat moet ik doen?
Ik zou je graag willen vinden, ga terug
Ik wil gewoon verrast worden zoals voorheen
Toen we wisten hoe we elk moment moesten maken
Een avontuur, een steeds grotere droom
Ik wil elkaar gewoon geven zoals voorheen... zoals voorheen
Vergeef me als ik hier ben, als
Als we het niet eens zijn
Vergeef me als ik het niet altijd geprobeerd heb
Maar ik kan je niet meer zien, ik kan je niet meer zien
Spreken
En dat moet allemaal veranderen
Vertel me of we onze tijd besteden aan doen alsof?
Of er nu nog hoop is of net zoveel gevoel
Vertel me wat ik moet doen als we verdwalen
Ik zou graag willen dat we teruggaan
Ik wil gewoon verrast worden zoals voorheen
Toen we wisten hoe we elk moment moesten maken
Een avontuur, een steeds grotere droom
Ik wil elkaar gewoon geven zoals voorheen... zoals voorheen
Ho ho ho…
We hebben nog een kans, onze geschiedenis is geen glas
Ondanks onze verschillen zijn we altijd oprecht geweest
Mijn hart zegt me dat er nog iets te doen is
Ik weet dat we elkaar pijn doen, maar ik wil je niet kwijt
Ik wil gewoon verrast worden zoals voorheen
Toen we wisten hoe we elk moment moesten maken
Een avontuur, een steeds grotere droom
Ik wil elkaar gewoon geven zoals voorheen... zoals voorheen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt