Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Mal , artiest - Sheryfa Luna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sheryfa Luna
Ca fait 2 ans que j’essai de tourner la page
mais rien n’y fait, Je m’en remets pas
Fini les rêves de mariage, entre temps j’ai rencontré un homme qui m’as aimé
Personne ne peut te remplacer, rien ne peut me consoler
J’ai tout fait pour te retrouver, mais c’est sans succès
Je n’aurai jamais du te quitter, mais le mal est fait, le mal est fait
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
J’ai beaucoup changé
Toutes ces blessures m’ont renforcé
Je vais te pardonner si tu prends soin de moi et de mon bébé
J’ai enfin réalisé que je passé à coté de celui qui me comblait
Même si il me trompait
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Écoute-moi, ahahahahahah
Aide de moi, ahahahahahah
Oh enfin il m’a appelé et il a tenu à me rencontrer
J'étais si déçu quand il m’a annoncé que le lendemain il allait se marier
Oh oh oh pourquoi j’ai tout gâcher
C'était avec elle qui me trompait
J’ai quitté mon gars pour le retrouver
Pour un mensonge qu’il durait depuis des années
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Écoute-moi, ahahahahahah
Aide de moi, ahahahahahah
Yeh, ohohhh
Sheryfa Luna
Ik probeer al 2 jaar de pagina om te slaan
maar niets helpt, ik kan er niet overheen komen
Geen huwelijksdromen meer, ondertussen ontmoette ik een man die van me hield
Niemand kan je vervangen, niets kan me troosten
Ik heb er alles aan gedaan om je te vinden, maar het is zonder succes
Ik had je nooit moeten verlaten, maar het kwaad is geschied, het kwaad is geschied
Het doet me pijn, dus doet pijn
Ik moet met je praten, luister naar mij
Het doet me pijn, dus doet pijn
Heb je niet meer bij me in de buurt
Het doet me pijn, dus doet pijn
Ik moet met je praten, luister naar mij
Het doet me pijn, dus doet pijn
Heb je niet meer bij me in de buurt
Ik ben veel veranderd
Al deze wonden hebben me sterker gemaakt
Ik zal je vergeven als je voor mij en mijn baby zorgt
Ik realiseerde me eindelijk dat ik degene miste die mij vervulde
Zelfs als hij me bedroog
Het doet me pijn, dus doet pijn
Ik moet met je praten, luister naar mij
Het doet me pijn, dus doet pijn
Heb je niet meer bij me in de buurt
Het doet me pijn, dus doet pijn
Ik moet met je praten, luister naar mij
Het doet me pijn, dus doet pijn
Heb je niet meer bij me in de buurt
Luister naar me, ahahahahahah
Help me, ahahahahahah
Oh eindelijk belde hij me en hij stond erop me te ontmoeten
Ik was zo teleurgesteld toen hij me vertelde dat hij de volgende dag zou gaan trouwen
Oh oh oh waarom heb ik het verpest?
Het was met haar die me bedroog
Ik verliet mijn man om hem te vinden
Voor een leugen die al jaren aan de gang is
Het doet me pijn, dus doet pijn
Ik moet met je praten, luister naar mij
Het doet me pijn, dus doet pijn
Heb je niet meer bij me in de buurt
Het doet me pijn, dus doet pijn
Ik moet met je praten, luister naar mij
Het doet me pijn, dus doet pijn
Heb je niet meer bij me in de buurt
Luister naar me, ahahahahahah
Help me, ahahahahahah
Ja, ohhh
Sheryfa Luna
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt