On ressent - Sheryfa Luna
С переводом

On ressent - Sheryfa Luna

Альбом
Sheryfa Luna
Год
2006
Язык
`Frans`
Длительность
233760

Hieronder staat de songtekst van het nummer On ressent , artiest - Sheryfa Luna met vertaling

Tekst van het liedje " On ressent "

Originele tekst met vertaling

On ressent

Sheryfa Luna

Оригинальный текст

Lorsque j’aime, je me donne entièrement

Tu sais que je suis fragile et dépendante

Mon instinct me fait agir inconsciemment

Donc parfois je dois être un ptit peu collante

Mais de là à dire que moi je suis étouffante

C’est de la mauvaise foi

On dirait qu’une autre est en train de te retourner le crâne

Ne me fais pas culpabiliser

Depuis que t’as pécho ta nouvelle quête

Je les vois autour de toi

J’avoue que j’ai la haine rien que d’y penser

Je suis dégoûtée

Et toi, tu es en train de prendre ton pied

La roue tourne, je ne vais pas éternellement galérer

Tu te rends compte que tu fous tout en l’air juste pour t’amuser

On ressent vraiment l’amour

Quand on croit perdre ceux qu’on aime pour toujours

Pour toujours

Je souffre, je n’ai rien fait pour

Je souhaite être là quand viendra ton tour

Faudra pas venir pleurer

Quel genre de meuf veux-tu que je sois?

Du genre de celle qui s’occupe pas de leur gars

C’est pas mon style ça

D’ailleurs, ça doit te rassurer que je sois toujours là

Au moins t’es sûr qu’ailleurs je fais pas n’importe quoi

J’ai toujours été présente quand t’avais besoin de moi

Et je me rend compte que toi et moi, on ne se ressemble pas

Ce n’est pas parce que je ne pleure pas

Que je ne ressens rien

Si t'étais plus discret peut-être que je t’aurais moins soûlé

Aujourd’hui tu parles comme si j’avais déconné

La roue tourne je ne vais pas éternellement galérer

Je t’ai déjà dis, tu fous tout en l’air juste pour t’amuser

On ressent vraiment l’amour

Quand on croit perdre ceux qu’on aime pour toujours

Pour toujours

Je souffre, je n’ai rien fait pour

Je souhaite être là quand viendra ton tour

Faudra pas venir pleurer

Tout le mal que tu fais se retournera contre toi

Je mets mon orgueil de côté pour demander si tu as fais ton choix

Si tu as fais ton choix

Si c’est le cas, je vais lâcher l’affaire, oh, malgré moi

Le temps va me consoler, ce ne sera pas la première fois

Ce ne sera pas la première fois

Перевод песни

Als ik liefheb, geef ik mezelf volledig

Je weet dat ik kwetsbaar en afhankelijk ben

Mijn instinct zorgt ervoor dat ik onbewust handel

Dus soms moet ik een beetje aanhankelijk zijn

Maar om te zeggen dat ik stik

Het is kwade trouw

Het lijkt erop dat iemand anders je schedel omdraait

Laat me niet schuldig voelen

Sinds je je nieuwe zoektocht hebt gevangen

Ik zie ze om je heen

Ik geef toe dat ik haat krijg als ik eraan denk

ik walg ervan

En jij, je stapt uit

Het wiel draait, ik zal niet eeuwig worstelen

Je realiseert je dat je dingen voor de lol verprutst

We voelen echt de liefde

Als je denkt dat je degenen van wie je houdt voor altijd kwijt bent

Voor alle tijden

Ik lijd, ik deed niets voor

Ik wil er zijn als het jouw beurt is

Kom niet huilen

Wat voor meisje wil je dat ik ben?

Het soort dat niets om hun man geeft

Dat is niet mijn stijl

Trouwens, het moet je geruststellen dat ik er nog ben

Weet je in ieder geval zeker dat ik ergens anders niets doe

Ik was er altijd als je me nodig had

En ik besef dat jij en ik niet op elkaar lijken

Het is niet omdat ik niet huil

Dat ik niets voel

Als je discreter was geweest, had ik je misschien minder gedronken

Vandaag praat je alsof ik het verpest heb

Het wiel draait, ik zal niet eeuwig worstelen

Ik zei het je al, je verknoeit het gewoon voor de lol

We voelen echt de liefde

Als je denkt dat je degenen van wie je houdt voor altijd kwijt bent

Voor alle tijden

Ik lijd, ik deed niets voor

Ik wil er zijn als het jouw beurt is

Kom niet huilen

Al het verkeerde dat je doet, komt bij je terug

Ik leg mijn trots opzij om te vragen of je een besluit hebt genomen

Als je je keuze hebt gemaakt

Als dat zo is, laat ik het gaan, oh, ondanks mezelf

De tijd zal me troosten, het zal niet de eerste keer zijn

Het zal niet de eerste keer zijn

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt