Au revoir - Sheryfa Luna

Maman, je ne vais pas bien

J’ai vu le medecin

Je suis malade

Et bien plus qu’on n’le pensait

J’suis encore jeune

Mais j’vais devoir vous quitter

Maman, j’ai peur

Dis moi qu’ce n’est pas mon heure

Rappelles le medecin

Demandes lui de verifier

Pour me rassurer

Peut etre qu’il s’est trompé

Certains veulent partir moi je prefere rester

Ce long voyage j’aim’rais tant le repousser

J’aurais tellement voulu te voir vieillir

Te donner un petit fils

J’aurais tellement aimé vivre

Aussi longtemps que toi

Mais dans mon cas

Tout cela semble impossible

Car l’haut dela m’aspire

Mon destin doit s’accomplir

Au revoir…

Et lui dire un Sil te plait

Faut que tu sois forte

Je suis née en toi

Je veux mourrir dans tes bras

J’n’ai rien accomplie

J’n’ai rien fait dans la vie

On n’remarquera meme pas que je suis partie

J’aurais tellement voulu te voir vieillir

Te donner un petit fils

J’aurais tellement aimé vivre

Aussi longtemps que toi

Mais dans mon cas

Tout cela semble impossible

Car l’haut dela m’aspire

Mon destin doit s’accomplir

Au revoir…

Mais dans mon cas

Tout cela semble impossible

Car l’haut dela m’aspire

Mon destin doit s’accomplir

Au revoir …

Quelle chance de t’avoir pour mere tu es unique

Si magnifique

Tout ton amour ne me fera pas guerir

Maman, j’suis desolée mais je vais devoir partir

J’aurais tellement voulu te voir vieillir

Te donner un petit fils

J’aurais tellement aimé vivre

Aussi longtemps que toi

Mais dans mon cas

Tout cela semble impossible

Car l’haut dela m’aspire

Mon destin doit s’accomplir

Au revoir…

Oui dans mon cas

Tout cela semble impossible

Car l’haut dela m’aspire

Mon destin doit s’accomplir

Au revoir

Mam, het gaat niet goed met me

ik heb de dokter gezien

ik ben ziek

En veel meer dan we dachten

Ik ben nog jong

Maar ik zal je moeten verlaten

Mam, ik ben bang

Zeg me dat het niet mijn tijd is

Bel de dokter

Vraag hem om te controleren

Om mij gerust te stellen

Misschien had hij het mis

Sommigen willen me verlaten, ik blijf liever

Deze lange reis zou ik zo graag uitstellen

Ik wilde je zo graag oud zien worden

Geef je een kleinzoon

Ik had zo graag willen leven

Zo lang als jij

Maar in mijn geval

Het lijkt allemaal onmogelijk

Omdat de top me naar binnen zuigt

Mijn lot moet worden vervuld

Tot ziens…

En vertel haar een alsjeblieft

Je moet sterk zijn

Ik ben in jou geboren

Ik wil in je armen sterven

Ik heb niets bereikt

Ik heb niets gedaan in het leven

Je merkt niet eens dat ik weg ben

Ik wilde je zo graag oud zien worden

Geef je een kleinzoon

Ik had zo graag willen leven

Zo lang als jij

Maar in mijn geval

Het lijkt allemaal onmogelijk

Omdat de top me naar binnen zuigt

Mijn lot moet worden vervuld

Tot ziens…

Maar in mijn geval

Het lijkt allemaal onmogelijk

Omdat de top me naar binnen zuigt

Mijn lot moet worden vervuld

Tot ziens …

Wat een geluk om jou als moeder te hebben, je bent uniek

Zo prachtig

Al jouw liefde zal me niet doen genezen

Mam, het spijt me maar ik moet gaan

Ik wilde je zo graag oud zien worden

Geef je een kleinzoon

Ik had zo graag willen leven

Zo lang als jij

Maar in mijn geval

Het lijkt allemaal onmogelijk

Omdat de top me naar binnen zuigt

Mijn lot moet worden vervuld

Tot ziens…

Ja in mijn geval

Het lijkt allemaal onmogelijk

Omdat de top me naar binnen zuigt

Mijn lot moet worden vervuld

Tot ziens